泥对英文解释翻译、泥对的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lute; lute a mold

分词翻译：

泥的英语翻译：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

专业解析

"泥对"在汉英词典中的释义可分为三个层次解析：

一、词性分解 "泥"作动词时对应英语"be obsessed with"，表示固执或拘泥于某种观念（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。作名词时译为"mud/clay"，指含水混合的土质物质。

"对"作动词译为"respond/counter"，表示应答行为；作量词时对应"pair/couple"，如"一对花瓶"（《牛津高阶汉英双解词典》第9版）。

二、词组组合义 "泥对"作为复合词暂未收录于主流汉英词典。依据构词法可推导两种可能释义：

动词短语：拘泥地应对（obsessively respond）
名词短语：泥质配对物（mud-based pairing）

三、专业领域延伸地质学术语中，"泥岩互层"可译为"interbedded mudstone"，涉及地层配对概念（中国地质科学院术语库）。水利工程领域"淤积对应"常作"sediment pairing analysis"（《水利学汉英术语手册》）。

建议使用者根据具体语境选择对应译法，专业领域应用时参考行业标准术语库。对于未明确收录的复合词，建议采用描述性翻译并附加注释说明。

网络扩展解释

“泥”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而有所区别，以下是详细解释：

一、读音及基本含义

ní（ㄋㄧˊ）
- 名词：指土与水混合形成的物质，如“泥巴、泥浆、泥泞”。
- 引申义：类似泥状的物体，例如“枣泥、山药泥、印泥（盖章用的颜料）”。
nì（ㄋㄧˋ）
- 动词：表示涂抹或封固的动作，如“泥墙、泥缝”。
- 形容词：形容固执、拘泥，如“拘泥、泥古（机械照搬古代制度）、泥守”。

二、其他相关释义

古水名：在《说文解字》中，“泥”曾指甘肃庆阳地区的东河及马连河。
五行属性：根据周易推断，“泥”五行属水，但此说法多见于姓名学领域。

三、用法示例

自然物质：“雨后路上全是泥”（ní）。
抽象比喻：“他做事太泥古，不懂变通”（nì）。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或汉典等权威来源。