适用范围英文解释翻译、适用范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scope of application

例句：

法官对陪审团下的指令由法官就法律及其适用范围和证据的权衡等问题向陪审团作的说明
Instruction given by a judge to a jury about the law, its application, and the weighing of evidence.

分词翻译：

适用的英语翻译：

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【经】 appliance

范围的英语翻译：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

专业解析

"适用范围"在汉英词典中的解释可概括为特定规范或条款生效的边界条件与实施领域。根据《牛津英汉双解词典》，该术语对应英文"scope of application"，指法律条文、技术标准或合同条款等规范性文件产生效力的具体领域、对象或条件限制。《朗文当代高级英语辞典》特别强调其包含地域限制（如国家/地区）、时间效力（如生效日期）和适用主体（如特定行业）三个维度。

在法律语境中，《布莱克法律词典》指出该术语需明确三个要素：管辖地域（territorial jurisdiction）、适用对象（applicable entities）和例外条款（exclusion clauses）。例如《民法典》第142条规定民事法律行为的解释应当依据相关条款，这里的"相关条款"即属于适用范围的具体化表达。

该术语在技术标准领域存在差异化解释。国际标准化组织（ISO）文件将"scope"定义为标准适用的产品类型、测试方法及限制条件，而中国国家标准GB/T 1.1-2020将其细化为标准适用的专业领域、技术参数和应用场景。这种差异体现不同法律体系对术语的界定侧重。

网络扩展解释

“适用范围”是一个多领域术语，其核心含义指某事物（如法律、方法、产品等）在特定条件下的有效应用边界。以下是不同领域的详细解释：

一、法律领域

指法律法规适用的空间、对象、时间及溯及力，例如《刑法》第四条强调法律适用平等性。具体如民事诉讼中独任制适用范围包括简易程序、特别程序（选民资格等重大案件除外）等。

二、生产管理领域

指方法或规则的应用条件，例如约当产量法适用于月末在产品数量多、变化大且成本构成均衡的生产场景。

三、产品技术领域

描述产品的适用环境或功能边界，如单机多用户设备根据配置差异，分别适用于电子阅览室、家庭娱乐等不同场景。

四、词语构成解析

适用：符合客观条件要求，适合应用（如“该教材适用于幼儿”）。
范围：事物作用或影响的界限。

“适用范围”需结合具体语境分析，本质是界定事物有效性的多维边界。若需更深入的法律条文或技术参数，可查阅来源网页获取完整信息。