
"逆"在汉英对照语义系统中的核心释义可从以下五个维度解析:
基本物理方向义
表示与常态方向相悖的动作状态,《牛津汉语词典》记录其对应英文"against; contrary to",如"逆流而上"译作"go against the current"(来源:https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
数学逻辑关系
在代数系统中指代"inverse function/operation",Wolfram MathWorld定义矩阵逆运算公式为: $$ A^{-1} = frac{1}{det(A)} text{adj}(A) $$ (来源:https://mathworld.wolfram.com/InverseMatrix.html)
物理化学过程
《大英百科全书》标注可逆反应(reversible reaction)的化学表达式: $$ aA + bB rightleftharpoons cC + dD $$ (来源:https://www.britannica.com/science/reversible-reaction)
法律伦理范畴
《元照英美法词典》将"逆伦"译为"parricide",特指违反人伦的犯罪行为(来源:https://www.law-dictionary.com)
新词衍生语义
《现代汉语新词语词典》收录"逆生长"对应"reverse aging",指代违背自然衰老规律的现象(来源:http://www.xinhuanet.com/english/2022-09/01/c_1310645256.htm)
“逆”是汉语常用字,其含义丰富且具有历史演变过程。综合多个权威来源,解释如下:
“逆”初文作“屰”,甲骨文像倒立的人形,表示顺逆之意()。后加“辵”(辶)部形成形声字,本义为“迎接”,如《说文解字》注:“逆,迎也。”()
方向相反
与“顺”相对,如逆风、逆流、逆转()。
抵触与不顺从
如忤逆、忠言逆耳()。
背叛相关
作名词指“背叛者”,如叛逆、逆产;作动词表背叛行为()。
迎接与接受
古义保留在“逆旅”(旅店)等词中()。
预先推测
如逆料(预料)、逆知()。
如需更详细的历史用例或组词列表,可参考(汉字演变)、(古籍例句)等来源。
氨基腙巴彬斯奇氏形象白胡椒保证债券被动信托比画打字速度电子记录多形菌方位校准分配到成本中心工资汇总表基本建设费用和收入己糖二酸扩充码硫酸铟铯免税条例凝胶过滤色谱法配管部件器械熔块伤寒白喉上课时间生成模式神经固定随机软件测试羧苯亚胂酸[HOOC·C6H4·As2]外差维持费