英语翻译：

discuss with

相关词条：

1.parley  

例句：

1. 商人与种植者就咖啡的价格进行商洽。
   Dealers bargain with growers over the price of coffee.

分词翻译：

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

专业解析

"商洽"是汉语中表示协商、洽谈的专业术语，其核心含义指双方或多方通过正式讨论达成共识或协议的过程。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，该词强调"以平等姿态进行事务性沟通"，常应用于商务、外交等正式场景。

从汉英对照角度分析，《牛津汉英词典》将其译为"negotiate"或"hold discussions"，体现三个维度特征：

1. 交互性：要求参与者交换意见（exchange of views），区别于单方面告知
2. 目的性：以解决具体问题或达成协议为指向（aiming at agreement）
3. 正式性：多用于书面文件或正式会议记录（formal documentation）

该词的语法结构具有特殊性：

• 作谓语时需搭配介词"与"，如"与合作伙伴商洽细节"
• 作定语时常见于"商洽会议""商洽结果"等复合词
• 否定形式需借助助动词，如"未能商洽成功"

在专业领域应用中，《国际贸易术语解释通则》特别指出，商洽阶段应包含"要约-还盘-接受"的基本流程。典型应用场景包括：

• 国际条约草案的条款拟定
• 企业并购中的利益分配协商
• 科研合作项目的权责划分

主要参考文献：

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》[M]. 商务印书馆, 2020.
2. 牛津大学出版社.《牛津高阶英汉双解词典》[M]. 第9版, 2018.
3. 国际商会.《国际贸易术语解释通则2020》[S]. ICC Publishing, 2020.

网络扩展解释

“商洽”是一个常用的汉语词汇，以下是对其含义、用法及语境的详细解释：

一、定义与核心含义
“商洽”指双方或多方就具体事务进行接洽、协商或讨论，以达成共识或解决问题。其核心在于“商议”与“接洽”的结合，常用于正式或事务性场景。

二、词源与构成

• “商”：源自古代交易活动，引申为商量、协商，如《后汉书》中“成败之来，先史商之久矣”。
• “洽”：意为和谐、沟通，如《说文新附》注“洽，用也”，此处强调接洽的过程。

三、使用场景与例句

1. 商务合作：如“购货事宜请与供销科商洽”。
2. 问题解决：如“共同商洽解决方案”。
3. 文学应用：鲁迅曾用“能为一商洽否？”表达事务协商。

四、近义词对比
| 近义词 | 区别 | |--------|------| |协商 | 更强调平等讨论，多用于政策或集体事务 |
|谈判 | 侧重利益博弈，常用于外交或商业竞争 |
|商榷 | 多用于学术或观点讨论，语气更委婉 |

五、注意事项

• 正式性：相比“商量”，“商洽”更适用于书面或正式场合。
• 对象明确：需指向具体事务，如“商洽合作细节”。

通过以上分析，可更精准地掌握“商洽”的语义边界与使用规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

矮林安吖啶瘢痕形成的超尺码货物单栖二五混合码十进制数放射微生物分析访问权限轨道宽度过堂风固有杂质后备系统火警电报交换银行结果队列坎梅耳氏点空气域磷酸组胺美沙吡林人工智能程序设计上下向斜视杓状软骨炎私人企业它普酸替班马匹体温计拖曳费用微分反应器卫矛属委托帐户