内压自紧式弹性金属垫片英文解释翻译、内压自紧式弹性金属垫片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 metallic gasket for self-seal under internal pressure

分词翻译：

内压的英语翻译：

【化】 internal pressure; intrinsic pressure

自紧式弹性金属垫片的英语翻译：

【化】 self-energizing resilient metal gaskets

专业解析

内压自紧式弹性金属垫片（Internally Pressurized Self-Tightening Elastic Metal Gasket）是一种基于流体压力实现自密封功能的金属密封元件。其核心原理是通过系统内部介质压力触发垫片的弹性形变，使金属材料与法兰接触面产生径向扩张力，从而实现动态密封强化。该结构通常由多层波纹状奥氏体不锈钢（如316L或Inconel 718）通过真空扩散焊工艺制成，具备温度补偿和抗应力松弛特性。

根据ASME B16.20标准，这类垫片的性能优势主要体现在三方面：① 压力-温度曲线呈正相关性，在20-650℃工况下保持0.1-42MPa的密封稳定性；② 金属波纹结构提供0.15-0.3mm的弹性补偿量；③ 特殊表面处理工艺（如PTFE浸渍或银镀层）可将摩擦系数降至0.08-0.12，降低螺栓预紧力需求30%以上。中国GB/T 9129标准指出，其泄漏率可达1×10^-7 Pa·m³/s量级，适用于核级设备和超临界机组等严苛工况。

在石油化工领域的应用数据显示（API 6A规范），该垫片在含H2S介质中的应力腐蚀寿命较传统缠绕垫提升5-8倍，循环加载10次后残余密封力仍保持初始值的82%±3%。美国NASA技术备忘录N87-15632记载，该结构已成功应用于航天器推进系统的低温密封系统。

网络扩展解释

"内压自紧式弹性金属垫片" 是工业领域中的专业术语，具体解释如下：

定义与结构特征

核心功能
指一种通过内部压力实现自动紧固的密封元件，其特殊设计能在系统内部压力增大时增强密封性能。这类垫片通过弹性金属材料的回弹特性，在受压时产生形变以填补连接面的微小间隙。
设计原理
- 自紧式：利用流体压力对垫片斜面或特殊结构施加作用力，压力越大密封效果越强（类似"楔形效应"）。
- 弹性金属：通常采用不锈钢、镍基合金等兼具弹性与强度的金属材质，能承受反复压缩和高温环境。

应用场景

主要用于需要高可靠密封的工业设备，如：

石油化工管道法兰连接
高压反应容器
核电站冷却系统
这类场景对密封件的耐压性（可达数百兆帕）和耐温性（-200°C至800°C）有极高要求。

优势特点

相较于普通橡胶垫片，其具有：

更长的使用寿命（可达20年以上）
无需频繁维护紧固
适应温度/压力剧烈波动的工况

需要说明的是，该术语的英文对应表述为 "self-energizing resilient metal gaskets"（直译自紧式弹性金属垫片），"内压"特性通过 "under internal pressure" 补充说明。具体技术参数需参考ASME B16.20等工业标准。