管理通货英文解释翻译、管理通货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 managed currency

分词翻译：

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

通货的英语翻译：

currency; current money
【经】 circulating medium; currency; current money; inflationary spiral
money in circulation

专业解析

在汉英词典框架下，"管理通货"对应的英文术语为"managed currency"，指由政府或中央银行通过货币政策工具主动调控的货币体系。其核心特征体现在以下三方面：

汇率干预机制
政府通过外汇储备买卖、利率调整等手段维持货币汇率稳定（IMF《汇率安排与管制年报》将此类制度归类为"软盯住汇率制"）。例如中国人民银行通过设定每日中间价引导人民币汇率波动区间。
货币政策双目标制
既追求内部通胀稳定，又兼顾国际收支平衡。美联储2020年实施的"平均通胀目标制"即属于管理通货框架下的政策创新，允许短期通胀超调以促进就业。
资本流动监管体系
包含宏观审慎措施与微观监管工具，如中国的外汇风险准备金制度（State Administration of Foreign Exchange, 2023年报）和巴西的金融交易税（IMF Working Paper WP/22/58）。

国际清算银行（BIS）2024年季度报告指出，全球92%的央行采用不同程度的管理通货制度，主要区别体现在汇率浮动区间和干预频率两个维度。这种制度平衡了市场决定与政策调控，成为现代货币体系的主流形态。

网络扩展解释

管理通货论是经济学家凯恩斯提出的宏观经济调控理论，强调通过国家干预调节货币供应量，以实现经济稳定目标。以下是详细解释：

一、核心定义

管理通货论主张通过中央银行的货币政策工具（如利率、准备金率等），主动调节流通中的货币量。其本质是通过控制通货供应，平衡总需求与总供给，缓解经济周期波动。

二、主要调控手段

利率调节
通过调整贴现率和市场利率影响货币流通量。当经济低迷时，降低利率可刺激银行放贷和企业投资。
公开市场操作
央行通过买卖证券调节市场资金量。例如经济衰退时，央行购入证券向市场注入资金，降低利率并扩大需求。
准备金率调整
通过降低商业银行的存款准备金率，增强其货币投放能力，从而刺激消费和投资。

三、理论目的与影响

该理论旨在解决市场失灵问题，通过通货管理实现三大宏观经济目标：

稳定物价（控制通胀或通缩）
促进充分就业
维持经济增长
其思想成为现代央行货币政策的重要理论基础，但也需注意过度干预可能引发市场扭曲。

四、通货的构成基础

管理对象"通货"包含：

现金（纸币、硬币）
活期存款等可快速流通的信用工具
（依据）

注：该理论与传统自由放任经济思想形成对比，体现了国家在经济调控中的主动性。