
【化】 built-in
inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-
act; dress up; install; load; pretend
在汉英词典视角下,“内装的”作为形容词性短语,其核心含义及专业用法如下:
内装的(nèi zhuāng de)
指设备、器械或产品内部已集成或预装的组件,强调无需外部添加。
对应英文:built-in / internally installed / integrated
示例:内装的电池 → built-in battery
工业制造领域
描述机械设备中不可拆卸的核心部件,如“内装的传感器”(internally installed sensor),体现一体化设计特性 。
参考:《现代汉语词典(第7版)》商务印书馆,2016年,工业术语条目。
电子产品领域
指预装于硬件内部的模块,如“内装的无线模块”(integrated wireless module),区别于外接配件 。
参考:ISO 13482:2014 机器人安全标准术语定义。
建筑与装修语境
在日语借词中,“内装”(ないそう)专指建筑物内部装修(interior finishing),但中文“内装的”更侧重设备内置属性,需注意语义差异 。
来源:日本建筑学会《建築用語辞典》,彰国社。
注意:避免与“内置的”完全等同。“内置”强调空间位置(inside position),而“内装的”突出预装集成属性(pre-installed integration),后者更适用于工业技术文档。
根据不同领域的定义,“内装”一词主要有以下两种含义:
指货物装箱和运输的方式,通常分为两种操作模式:
传统内装(拼箱为主)
货主将货物送至集装箱场站或指定仓库,由场站完成卸货、装箱及集港运输。早期主要用于海运拼箱(LCL),现扩展至整箱(FCL)。
流程:货物到场站 → 场站提空箱 → 装箱 → 送至码头堆场。
产装(门到门装箱)
与内装对应的概念,指拖车直接将空集装箱运到工厂,由工厂自行装箱后运输。
对比:内装依赖场站操作,产装依赖工厂自行装箱。
指房屋内部的装饰工程,包括墙面处理、吊顶安装、地面铺设、照明布局及家具布置等。主要问题包括材料创新不足、设计同质化等。
在服装领域,“内装”指贴身衣物(如背心、内衣等),但此用法较为少见。
应用场景建议:
更多细节可参考物流行业规范或室内设计标准文件。
布耳变量船舶吨位从属部等电沉淀动力聚焦二元共聚赫脱氏幼稚型黄夹竹桃甙交互式程序设计语言基本整流器结合蛋白进港聚变-裂变反应开关函数淋巴目的子端口地址鸟甙酸判徒喷雾塔轻子数燃料稠化剂热损失赛克罗奇山金车属烧灼剂收割者斯提普文碳水化合物消化不良未出示