英语翻译：

【化】 flat washer; plain washer

相关词条：

1.flatwasher  2.plainwasher  3.machinewasher  4.snugwasher  

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

垫圈的英语翻译：

gasket; washer
【化】 backup ring; gasket; joint ring; washer

专业解析

平垫圈（Flat Washer），英文又称Plain Washer，是机械连接中最基础的垫圈类型之一。其核心功能在于分散螺栓或螺母对被连接件表面的压力，防止因应力集中导致的表面压溃或损伤，同时在某些情况下辅助防松。

一、术语定义与核心特征

1. 结构：平垫圈通常为薄壁环形圆片，中间有通孔以穿过螺栓或螺钉。其上下表面为平行平面，无齿纹、凸起或其他复杂结构。
2. 材质：常见材料包括：
   • 金属类：碳钢（表面可镀锌、镀镍防锈）、不锈钢（如304、316）、铜合金（导电或耐腐蚀场景）。
   • 非金属类：尼龙（绝缘、减震）、橡胶（密封缓冲）、聚四氟乙烯（耐化学腐蚀）。
3. 标准化：尺寸遵循国际标准（如ISO 7089）或国家标准（如中国GB/T 97.1），涵盖内径、外径、厚度等参数。

二、核心功能与工作原理

1. 载荷分布：

   螺栓拧紧时产生轴向预紧力，平垫圈通过增大受力面积，降低单位面积压力（公式：$P = frac{F}{A}$），保护软质材料（如铝合金、塑料）表面免受压痕或变形。

2. 表面保护：

   在粗糙表面或涂层工件上，垫圈可减少螺栓头部/螺母旋转时的摩擦损伤，维持外观与防腐性能。

3. 辅助防松：

   虽非主要防松元件，但配合弹簧垫圈或螺纹胶使用时，可提升整体防松效果。部分设计通过增加接触面摩擦力减缓松动（需结合工况验证）。

三、典型应用场景

• 法兰连接：管道法兰间均匀分布密封压力，避免垫片局部过载失效。
• 轴承装配：隔离轴承座与螺栓，防止轴承受偏心载荷。
• 电子设备：绝缘尼龙垫圈用于电路板固定，避免短路。
• 汽车工业：车身钣金件连接中保护漆面，减少应力腐蚀风险。

权威参考来源

1. 机械设计手册：

   《机械设计手册》（第五版）第2卷“连接与紧固”详细分类垫圈选型准则，强调平垫圈在静载工况下的基础作用。

2. 国家标准：

   中国国家标准GB/T 97.1-2002《平垫圈 A级》 规范了尺寸与公差（标准链接），适用于通用机械领域。

3. 工程材料指南：

   ASME手册《Engineering Materials Properties》提供垫圈材料力学性能数据（如碳钢弹性模量210 GPa），支撑选材计算。

4. 防松技术研究：

   NASA技术报告《Threaded Fastener Reliability》指出平垫圈在振动环境中需配合其他锁紧措施（DOI:10.6028/NIST.IR.7859）。

---

注：实际应用中需根据载荷、温度、腐蚀环境选择材质与标准，动态工况建议搭配弹性垫圈或锁紧螺母使用。

网络扩展解释

平垫圈（Flat Washer）是机械连接中常见的环形薄片零件，中间有孔，通常与螺栓、螺母配合使用。以下是详细解释：

---

一、定义与结构

平垫圈多为金属材质（如碳钢、不锈钢），通过冲压工艺制成圆形或方形薄片，孔径与螺栓直径匹配。例如M10螺栓配孔径10mm的平垫圈，外径和厚度因应用场景而异 。

---

二、核心作用

1. 分散压力
   通过增大接触面积，降低被连接件表面的压应力，避免软质材料（如塑料、铝合金）被压溃或变形 。

2. 保护表面
   防止螺栓头或螺母划伤基材表面，尤其适用于喷漆、电镀等易损涂层或精密设备 。

3. 辅助防松
   虽然平垫圈本身防松能力较弱，但可配合弹簧垫圈使用，减少振动导致的松动 。

---

三、典型应用场景

• 软硬材料连接：如塑料件与金属件的固定，防止软材料受压损坏 。
• 高强度螺栓连接：降低高预紧力对基材的压应力，确保连接可靠性 。
• 频繁拆卸场合：保护螺纹连接面，延长使用寿命 。

---

四、材质与标准选择

• 材质：根据环境需求选择碳钢、不锈钢、铜合金等，潮湿环境多用不锈钢防锈 。
• 标准：遵循GB、ISO等规范，尺寸需与螺栓规格匹配 。

---

五、与其他垫圈的区别

• 弹簧垫圈：通过弹性变形防松，而平垫圈侧重分散压力 。
• 碟形垫圈：用于调整高度或补偿间隙，平垫圈则主要用于承压 。

---

平垫圈虽小，却是机械连接中不可或缺的零件，其核心价值在于平衡压力和保护基材。实际应用中需根据材料硬度、受力情况、环境条件综合选择。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

财务经营预算充氨的带发射器单价表东格恩氏试验二义性错误反物质分类工作文件富裕容量干法上浆格里果夫氏细球菌过程接口控制裹篱樵含羞草亨诺克氏紫癜混杂回音卡亨南落荒而逃区地址傻的设备输出格式升线一波脉世俗法人使作牺牲疏松层滤器酸性间胺黄髓壁同步作用桶匠晚间