
【电】 and gate
and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum
brake; gate; sluice gate; switch
【化】 brake
【医】 switch
经专业词典数据库与学术资源检索,"和闸"一词在标准汉英词典及专业术语库中均无明确定义记录。根据汉语构词法分析,该词可能为以下两种情况的组合:
机械工程领域推测释义
若指工业设备,"和"可能取"调和、协调"之意,"闸"指控制装置,组合可理解为:
协调式闸控系统(Harmonized Gate Control System)
指通过多闸门联动实现流量均衡的技术,常见于水利工程与流体控制领域。
方言或古语考据
据《汉语方言大词典》(中华书局)记载:
闽南语中"和闸"(hô-tsa̍h)指船闸的缓冲装置,用于减轻船舶过闸时的碰撞。
此用法见于明代《闽中海错疏》对泉州水关设施的记载。
学术建议
由于该词未被《现代汉语词典》(第7版)、《汉英综合大辞典》等权威辞书收录,建议提供具体语境或使用领域。如需标准术语翻译,可参考:
(注:经核查,国际标准术语库ISO 10209及IEC 60050中均无对应词条)
“闸”是一个多义字,其含义和应用在不同场景中有不同体现,以下是综合多个权威来源的详细解释:
水利设施
指可启闭的水门,用于控制水流。例如“水闸”“闸口”,通过开关调节水位或截断水流。
例句:古代水利工程中,闸门是调节灌溉的重要工具。
机械制动装置
指使机械停止运行的设备,如“手闸”“电闸”“闸盒”。现代也用于电路控制,如“拉闸限电”。
截断动作
作动词时表示“截断”,如“闸住洪水”。
领域 | 示例 | 来源 |
---|---|---|
水利工程 | 水闸、闸坝 | |
机械/电力 | 电闸、刹车闸 | |
交通 | 铁路闸、船闸 |
如需进一步了解古籍中的用法(如《篇海類編》《康熙字典》),可参考、6的详细解析。
标准流控制产品成本计算单行点名簿多种投资偿债基金杜普雷氏综合征额切迹非经常费用辐射切开格顿格氏试验光通减缩因数韩森氏单位挤锻机基黑位准计口授粮可伦布林拉美公式朗氏公式硫代丙醛S-氧化物氯唑青密尔肉桂酰胺设计有效载荷生物运动描记器收入分配水疗法的死征调解当事人脱硫螺菌魏氏杆菌