富有的英文解释翻译、富有的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

full of; oofy; rich; wealthy; well-heeled
【法】 moneyed

例句：

海伦在她富有的叔叔死后继承了一大笔遗产。
Helen came into a fortune when her rich uncle ***d.
富人，富有的但经常是很奢侈的人
A rich, often extravagant person.
有个富有的赞助人慷慨捐赠来解救我们。
A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.
他是一个富有的人。
He is a rich man.

分词翻译：

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

专业解析

"富有的"在现代汉英双语词典中是一个形容词，主要对应英文词汇"wealthy"和"affluent"，指物质资源或非物质资源的丰裕状态。该词具有以下三个核心语义层次：

物质财富丰沛
《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"possessing a large amount of money, property, or valuable possessions"，强调可量化的资产积累，如房产、金融资产等实体财富。该词较"rich"更具书面语特征，常见于经济类文献描述高净值人群。
精神资源充沛
《剑桥汉英词典》指出其引申义为"abundant in non-material aspects"，可用于形容知识储备、文化涵养或情感价值的丰裕状态。例如"富有创意的解决方案"对应"creative solution abundant in innovative ideas"的表达形式。
地理经济特征
《韦氏新世纪词典》在区域经济学语境中定义为"characterizing an area with high per capita income and advanced infrastructure"，用于描述国家或地区的经济发达程度。此时常与GDP、HDI等经济发展指标相关联。

该词的搭配规律显示：修饰具体名词时多采用"wealthy + 名词"结构（如wealthy entrepreneur），表达抽象概念时则倾向"affluent in + 领域"的介词搭配（如affluent in cultural heritage）。在语用层面，《朗文当代英语辞典》特别提醒需注意文化差异性，某些语境中直接使用"wealthy"可能带有炫耀意味，建议学术写作优先选用"high-net-worth"等中性表述。

网络扩展解释

“富有”是一个汉语词汇，读音为fù yǒu，其含义可从以下角度解析：

一、基本释义

物质层面
指拥有大量财产或资源，与“贫穷”相对。例如：“富有的商人”“他生长在富有家庭”。
抽象层面
表示“充分具备某种特质”，常用于积极属性。例如：“富有生命力”“富有才华”。

二、词源与文化内涵

古代典籍中的体现
《周易·系辞上》提到“富有之谓大业”，指事物内涵的广博；《论语·子路》通过卫公子荆“始有、少有、富有”的典故，体现从基础到丰足的过程。
哲学延伸
部分文献将其分为“三品”：
- 上品：富有而不自恃
- 中品：富有且有意识
- 下品：物质匮乏但精神丰盈。

三、近义词与反义词

近义词：富裕、丰足、富饶
反义词：贫穷、贫乏、清寒

四、用法示例

具体语境：
“这家企业富有创新精神。”（抽象特质）
“热带雨林富有生物多样性。”（自然属性）
文学表达：
如诗句“好雨知时节，当春乃发生”，通过“富有感情的朗诵”展现语言感染力。

“富有”既可用于描述物质丰裕，也可表达抽象特质的充沛。其内涵从古代“需求满足”的本义，逐渐拓展至哲学与文学领域，体现了汉语词汇的丰富性。