born unlucky
flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness
assign; fate; life; order
"薄命"在汉英词典中具有独特的语义内涵与文化意蕴，其核心含义指命运不济、福泽浅薄的人生境遇。根据《现代汉语词典》（第七版），该词特指"命运不好，福分不大"，多用于描述女性坎坷的人生轨迹。
从汉英对照角度分析，《新世纪汉英大词典》将其译为"ill-fated"或"born under an unlucky star"，强调宿命论色彩。牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》则采用"hapless"作为对应词，突出无可奈何的境遇特征。
该词的深层文化内涵可通过《红楼梦》中的林黛玉形象得以印证，曹雪芹以"红颜薄命"的文学意象，构建了中国古典文学中典型的悲剧美学范式。北京大学中文系《中国文学史》指出，这一表达已演变为具有原型意义的文化符号。
在语言学层面，中国社会科学院语言研究所《现代汉语语法信息词典》标注其词性为形容词，常与"红颜""佳人"等名词构成固定搭配，形成特定语义场。
“薄命”是一个汉语词汇，主要形容人命运坎坷、福分浅薄，尤其旧时多用于女性。以下是详细解析：
核心释义
指命运不济、生活困顿，常伴随不幸遭遇。该词由“薄”（薄弱、贫弱）和“命”（命运）组合而成，强调个体因命运不公而境遇艰难。
权威出处
最早见于《汉书·外戚传下·孝成许皇后》：“妾薄命，端遇竟宁前。”后成为描述女性悲苦命运的典型用词。
典型搭配
常见误解
“薄命”侧重指“命苦”（生活困顿、遭遇不幸），而非单纯“命短”（寿命短暂）。
如需更多例句或文学典故，可参考《汉书》《红楼梦》等文献，或查看中的古典引用。
壁开关伯讷特氏综合征不包括子公司盈余不执行参差极化系统操作机构冲激第一楔骨多总线存储器反馈键肺般的非形式说明高频广播电台过氧蛋白磺酸坏疽性疖换速茴香萜空白节省符平等参政制度葡糖苯苷酸羟氧膦基窃盗他人身上财物清嗓壤质土乳酰商用单据蹄外膜带通讯录骰骨外显率