脑膜神经根炎英文解释翻译、脑膜神经根炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meningoradiculitis

分词翻译：

脑膜的英语翻译：

【医】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

神经根炎的英语翻译：

【医】 neurodocitis; radicular neuritis; ramitis

专业解析

脑膜神经根炎（meningoradiculitis）是一种同时累及脑膜和神经根的炎症性疾病，其英文术语由“meningo-”（脑膜）、“radiculo-”（神经根）及“-itis”（炎症）三部分构成。该疾病主要表现为脑膜刺激症状与神经根损伤体征的叠加，常见病因包括病毒感染（如带状疱疹病毒）、细菌感染（如莱姆病螺旋体）或自身免疫反应[来源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke]。

从病理机制分析，炎症过程可导致脑膜增厚及神经根鞘膜肿胀，引发特征性临床表现：

脑膜刺激征：颈强直、头痛、畏光
神经根症状：沿神经分布的放射性疼痛、感觉异常、反射减弱
全身性表现：发热、乏力等感染征象

诊断依据包括脑脊液检查显示淋巴细胞增多、蛋白升高，以及MRI显示的神经根增强信号[来源：Mayo Clinic]。治疗需针对病因，抗病毒药物（如阿昔洛韦）或抗生素（如头孢曲松）联合皮质类固醇可有效控制炎症进展[来源：World Health Organization]。

网络扩展解释

脑膜神经根炎是同时累及脑膜和神经根的炎症性疾病，通常由感染或自身免疫反应引发。以下是具体解释：

1.术语分解

脑膜：覆盖大脑和脊髓的三层保护膜（硬脑膜、蛛网膜、软脑膜），炎症称为脑膜炎。
神经根：脊髓神经在椎间孔处发出的根状结构，负责传递感觉和运动信号，炎症称为神经根炎。

2.病理机制

感染因素：病毒（如带状疱疹病毒）、细菌或真菌可能同时侵袭脑膜和神经根。
免疫异常：自身免疫疾病（如吉兰-巴雷综合征）可能导致免疫系统错误攻击神经组织。

3.临床表现

脑膜刺激症状：剧烈头痛、颈部僵硬、畏光、发热。
神经根损伤症状：放射性疼痛（如颈部至手臂、腰部至下肢）、麻木、肌力减退。

4.诊断与治疗

诊断：需结合脑脊液检查（判断感染类型）、MRI（观察脑膜和神经根水肿）及电生理检测。
治疗：抗感染（如细菌用抗生素）、免疫调节（如激素或丙种球蛋白）、镇痛及康复治疗。

5.与其他疾病的区别

单纯脑膜炎：以头痛、发热为主，无神经根放射痛。
单纯神经根炎：疼痛局限于特定神经分布区，无脑膜刺激征。

注：该病需及时就医，避免延误导致瘫痪或意识障碍等严重并发症。具体病因和治疗方案需由神经科医生综合评估。