河边英文解释翻译、河边的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beside the river.

例句：

One day ,two men beside the river .

一天，有两个人在河边。

分词翻译：

河的英语翻译：

river
【医】 rivus

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

专业解析

"河边"的汉英词典释义详解

"河边"是一个常用的汉语名词短语，指"河流的边缘或邻近区域"。在汉英词典中，其释义通常包含以下核心要素：

地理概念
指紧邻河流两岸的陆地地带，即河流与陆地交接的区域。其英文对应词为"riverside"（牛津高阶汉英词典），强调空间位置关系，例如："孩子们在河边玩耍" → "The children are playing by the riverside"。

来源：牛津高阶汉英词典（第9版）
自然地貌特征
常包含河岸、滩涂、堤坝等自然或人工地貌，是水域与陆地的过渡带。也可译为"riverbank"（朗文当代高级英语辞典），侧重指河流的堤岸或岸边土地本身，如："柳树生长在河边" → "Willows grow along the riverbank"。

来源：朗文当代高级英语辞典（第5版）
方位与距离
表示靠近河流的位置，不一定是紧贴水边，可泛指邻近河流的区域。此时可用"by the river" 或"along the river"（柯林斯高级英汉双解词典）表达，例如："河边有一座古庙" → "There is an ancient temple by the river"。

来源：柯林斯高级英汉双解词典
文化隐喻与意境
在文学语境中，"河边"常承载宁静、诗意或时光流逝的意象（如"子在川上曰：逝者如斯夫"）。英文翻译需结合上下文，但"riverside" 仍是最贴近的直译，可传达类似氛围。

来源：汉语大词典（上海辞书出版社）
语法特征
作为处所名词，"河边"可直接作主语、宾语或状语（如"河边散步"）。其结构为"河（名词）+边（方位词）"，类似结构还有"山顶""路旁"等。英文对应词均为名词性短语。

来源：现代汉语词典（商务印书馆）

网络扩展解释

“河边”一词的详细解释如下：

一、基本含义

字面定义
指靠近河流的地方或河流边缘的岸上区域，例如“河边的村庄”。
该词由“河”与“边”组成，其中“边”在古汉语中可表示“旁侧”或“交界处”，如“河的两旁”。
与“河畔”的异同
- 河边：更强调紧邻河岸的狭窄区域，例如《三国演义》中“伏于河边乱草之内”的场景。
- 河畔：范围较广，可包含离岸稍远的平坦区域，如“河畔种树”。

二、古籍与文学引用

《文选·饮马长城窟行》
名句“青青河边草，绵绵思远道”以“河边”描绘自然景观，表达绵长的思绪。
《三国演义》第三回
“伏于河边乱草之内”通过具体场景强化了“河边”作为隐蔽地点的意象。

三、词素解析

边：在“河边”中特指物体或区域的边缘，如“桌边”“天边”。
河：广义指自然或人工水道，如黄河、运河。

四、现代使用场景

常见于描述自然景观（如“河边散步”）、地理定位（如“河边路标”）或文学隐喻（如“时间的河边”）。

以上内容综合了古籍、词素分析及现代用法，如需进一步考证，可参考《汉语大词典》或相关语言学文献。