脑杂音英文解释翻译、脑杂音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 brain accentuated

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【医】 murmur; souffle; susurration; susurrus

在汉英医学词典中，“脑杂音”对应的英文术语为"intracranial bruit"或"cranial bruit"，指通过听诊器在颅骨区域检测到的异常血管性杂音。这种现象主要与颅内动脉狭窄、动静脉畸形或硬脑膜动静脉瘘等血管异常相关，血流通过狭窄部位时产生湍流振动所致。

根据约翰霍普金斯大学医学院的研究，脑杂音在健康人群中发生率低于1%，但出现持续性杂音时需警惕脑血管疾病风险。梅奥诊所的临床指南指出，该体征常伴随搏动性耳鸣、视力障碍或局灶性神经功能缺损等症状出现。

权威诊断参考《哈里森内科学》建议，检测到脑杂音时应优先进行经颅多普勒超声检查，必要时配合CT血管造影或磁共振血管成像以明确病因。世界卫生组织的脑血管疾病诊疗手册强调，早期识别脑杂音对预防缺血性脑卒中具有重要临床价值。

脑杂音（颅内杂音）是指患者自觉或通过听诊器检测到的颅内异常血管性声音，可能表现为搏动性杂音、嗡嗡声或流水声等。这种症状多与颅内血流动力学异常相关，需结合医学检查明确病因。

血管结构异常
- 动静脉瘘：动脉与静脉间异常通道，血流紊乱产生杂音（常见于外伤或先天畸形）。
- 脑动脉瘤/血管畸形：动脉壁薄弱形成瘤体或血管发育异常，压迫周围组织或血流加速导致杂音。
颅内占位性病变
- 肿瘤或血肿：压迫血管或阻碍脑脊液循环，引起血流异常。
血液循环障碍
- 高血压/动脉硬化：血流加速或血管狭窄产生湍流杂音。
- 贫血或低血压：血液携氧能力下降或血流速度异常，诱发杂音。

若伴随头痛、晕眩或视力模糊等症状，需及时就医。生理性杂音可通过调整生活习惯缓解，病理性则需专业治疗。