屏蔽状态英文解释翻译、屏蔽状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 masked state

分词翻译：

屏蔽的英语翻译：

screen; shield
【计】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典中，"屏蔽状态"对应的英文翻译为"blocked status"或"shielding state"，具体含义需结合语境分析：

技术领域定义 "屏蔽状态"指电子设备或系统中主动阻断信号传输的运行模式。例如电路设计中，屏蔽层（shielding layer）通过接地消除电磁干扰，此时设备处于"electromagnetic shielding state"（电磁屏蔽状态）。该解释参考自《牛津电子工程术语词典》。
网络应用场景在社交媒体平台中，该词常译为"blocked status"，表示用户主动限制特定账号的交互权限。如微信的"消息屏蔽功能"官方英文界面显示为"message blocking feature"，此时用户处于被屏蔽状态（blocked status），该表述源自微信帮助中心文档。
物理安全领域指通过物理屏障实现的安全隔离状态，英文作"shielding mode"。例如核电站的辐射防护墙（radiation shielding wall）在激活时会显示"shielding mode activated"的提示，该用法见诸国际原子能机构技术报告。

需要说明的是，中国国家标准GB/T 15237-94《术语学基本词汇》强调，科技术语翻译需保持专业领域一致性，上述三种语境下的英文对应词不建议混用。

网络扩展解释

“屏蔽状态”指在特定系统或场景中，因屏蔽功能启动而产生的限制性状态。其含义因应用领域不同而有所差异，具体可分为以下几类：

一、通用定义

屏蔽状态的核心含义是通过技术或管理手段限制特定功能或信息的传递。例如：

物理/技术层面：通过金属材料隔离电磁干扰（如电缆屏蔽层），或阻止无线电信号传播。
信息层面：阻止网站、应用或内容的访问（如网络防火墙）。

二、典型应用场景

火灾报警系统
当控制器启动屏蔽功能后，系统会暂时禁用某些部件（如探测器）的报警功能，此时显示“屏蔽状态”。该操作通常用于设备检修或排除误报干扰。
社交平台（如QQ群）
用户被设置为“已屏蔽”时，将无法在群内发送或接收消息。此状态可由管理员设置（如限制广告账号），也可由用户自行开启（如免打扰模式）。
通信领域
屏蔽状态可能表现为对特定信号源的阻断，例如屏蔽无线网络干扰信号，或通过电磁屏蔽技术保护设备免受外部干扰。

三、功能目的

维护秩序：如社交群聊中防止垃圾信息传播。
安全保障：如火灾系统中避免误操作影响正常排查。
技术优化：如减少电磁干扰提升信号质量。

提示：若需了解具体场景下的屏蔽操作流程，可参考对应系统说明书或平台帮助文档。