月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

溶石液灌注器英文解释翻译、溶石液灌注器的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 litholyte

分词翻译:

溶的英语翻译:

dissolve

石的英语翻译:

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

液的英语翻译:

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

灌注器的英语翻译:

irrigator
【医】 perfusion apparatus

专业解析

溶石液灌注器(英文:Litholytic Solution Irrigator)是一种用于泌尿外科或肝胆外科领域的医疗器械,其核心功能是将特定的化学溶解液(溶石液)精准、可控地输送到结石部位,以溶解或软化结石。以下是其详细解释:


一、术语定义与核心功能

  1. 溶石液(Litholytic Solution)

    指通过化学作用溶解结石(如尿酸结石、胱氨酸结石)的液体药剂,常见成分包括碱性溶液(如碳酸氢钠)、溶石剂(如依地酸)等。其作用原理是通过改变局部pH值或螯合结石成分实现溶解。

  2. 灌注器(Irrigator)

    指具备液体输送、流量控制及压力监测功能的器械装置。在溶石治疗中,它通过导管或穿刺针将溶石液持续灌注至结石所在腔道(如肾盂、胆管),确保药液与结石充分接触。


二、临床应用场景

该器械主要用于以下两类微创手术:

  1. 经皮肾镜溶石术(PCNL Irrigation)

    在肾结石治疗中,通过肾造瘘通道将溶石液直接灌注至结石表面,辅助激光或超声碎石。

    来源:泌尿外科手术器械指南(专业医学词典)

  2. 胆道溶石灌注(Biliary Litholysis)

    针对胆管残留结石,经T管或鼻胆管注入溶石液(如胆酸钠溶液),溶解胆固醇类结石。

    来源:肝胆外科学术共识(专业医学词典)


三、器械设计关键点


四、中英术语对照

中文术语 英文术语
溶石液灌注器 Litholytic Solution Irrigator
经皮肾镜溶石术 Percutaneous Nephrolithotomy (PCNL) with Irrigation
胆道溶石 Biliary Litholysis
溶石液 Litholytic Solution / Stone-dissolving Agent

注:实际临床使用需严格遵循操作规范,溶石液选择需根据结石成分(如尿酸石、胱氨酸石)个性化制定,并由专业医师操作。

网络扩展解释

"溶石液灌注器"是一个医学术语,其英文翻译为litholyte。以下是对该词汇的详细分解:

  1. 溶(Róng)
    意为溶解(dissolve),指通过化学或物理作用使固体物质分散于液体中。

  2. 石(Shí)
    指结石(stone/calculi),常见于人体器官如肾脏、胆囊等,需通过医疗手段处理。

  3. 液(Yè)
    即液体(liquid/fluid),在此指具有溶石功能的特殊药液或化学溶剂。

  4. 灌注器(Guàn Zhù Qì)
    指用于将液体输送到特定部位的医疗设备(infusion device),通常通过导管或器械完成定向灌注。

综合释义:溶石液灌注器是一种医疗设备,通过向人体结石部位(如胆道、泌尿系统)灌注溶石药液,达到非手术碎石或溶石的治疗目的。该术语可能涉及体外溶石治疗技术。

注意:由于搜索结果权威性较低,实际临床中更常见的溶石设备可能涉及"lithotripter"(体外冲击波碎石机)等不同原理装置,建议结合具体医疗场景进一步验证术语准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨合氯醛保健护士胞质朊边际单位成本常温成形法粗甲酚存储转发交换胆总管造影照片大气干扰动觉记忆多相时钟脉冲系统泛函数废布光度学关键路径调度程序兼并前利润结节釉质结晶铜绿急性鼻炎可挠性科图尼约氏水管空载电路状态扑克牌气体扩散分离器软骨胶素蚀木的输出线条件食物反射梯度洗脱