吹气引流法英文解释翻译、吹气引流法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perflation

分词翻译：

吹气的英语翻译：

huff
【化】 aerate
【医】 whiff

引流的英语翻译：

【医】 drain; drainage

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

吹气引流法（Air Insufflation and Drainage Method）是一种结合气体注入与液体导出的物理技术，在医学和工业领域均有应用。其核心原理是通过可控气流产生的压力差实现目标区域（如体腔或管道）的液体排出或气体置换。

从汉英词典角度解析，该术语对应的英文翻译为“air insufflation and drainage method”，其中“吹气”对应“insufflation”（气体注入），“引流”对应“drainage”（液体导出）。根据《中华医学大辞典》记载，该方法最早应用于中医外科脓液清除，后经改良用于现代腹腔镜手术中的气腹建立。

在临床应用层面，世界卫生组织（WHO）发布的《外科基础技术指南》指出，该方法需配合无菌导管使用，气压值需控制在12-15mmHg范围内，以避免气压伤风险。工业领域参考ISO 5170标准，吹气引流技术被规范用于管道清洁维护，通过压缩空气脉冲实现沉积物清除。

注意事项方面，中国《医疗器械操作规范》强调需配合影像引导设备使用，禁止在开放性伤口或血管丰富区域直接实施。美国FDA认证的医疗设备说明书中特别标注了气压监测装置的强制配置要求。

网络扩展解释

“吹气引流法”是一个医学术语，结合了“吹气”和“引流”两种操作，通常指通过气体流动引导液体排出的方法。以下是详细解释：

1.词义拆分

吹气（Blowing/Gassing）：指通过气流产生压力或动力，常见翻译包括 gassing（气体处理）或 blow（吹动）。
引流（Drainage）：指从体腔、伤口等部位引出液体，医学上称为 drainage。

2.整体含义

“吹气引流法”可能指在医疗或工业场景中，利用气流辅助排出液体的技术。例如，在手术中通过吹气形成压力差，促进脓液或分泌物排出。

3.英文翻译

该术语的英文对应词为perflation，属于专业医学词汇，强调通过气体流动实现的引流过程。

4.应用场景

医学领域：如伤口处理、腔隙积液排出。
工业领域：管道或密闭空间的液体清除。

参考资料

如需更专业的解释，可参考海词词典和医学文献中对“引流”的定义。