脑的英文解释翻译、脑的的近义词、反义词、例句
英语翻译:
cerebral
【医】 encephalic
相关词条:
1.cranic 2.cranial
分词翻译:
脑的英语翻译:
brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon
专业解析
"脑的"在汉英词典中的核心含义是与大脑相关的、属于大脑的或涉及大脑功能的。它主要用作形容词性修饰语,描述事物与大脑的关联性。以下是其详细解释与权威来源参考:
一、核心释义
- 中文含义: 表示事物与大脑存在直接关联、归属关系或功能属性。
- 英文对应词:
- Cerebral: 最常用且最精确的对应词,强调与大脑(尤指大脑皮层)的解剖结构或生理功能相关。例如:"脑的损伤" → "cerebral damage"。
- Brain / Brain's: 直接使用名词或其所有格形式,表示属于大脑或与大脑整体相关。例如:"脑的功能" → "brain function" 或 "the brain's function"。
- Encephalic: 医学或专业术语,指与脑(包括大脑、小脑、脑干等)相关的。例如:"脑的发育" → "encephalic development"。
- Mental: 在特定语境下(尤其指认知、智力层面),可表示与大脑思维活动相关的。例如:"脑的锻炼" → "mental exercise" (但更常用"brain exercise")。
二、用法解析
- 修饰具体生理结构/功能:
- 描述大脑自身的组成部分、生理过程或病理状态。
例: "脑的神经元" (neurons of the brain / cerebral neurons), "脑的血液循环" (cerebral circulation), "脑的疾病" (brain diseases / cerebral diseases)。
来源参考: 全国科学技术名词审定委员会(术语在线)对相关医学术语的定义。
- 修饰抽象认知活动/能力:
- 描述由大脑产生的思维、意识、智力等活动。
例: "脑的活动" (brain activity / cerebral activity), "脑的潜能" (brain potential / mental potential)。
来源参考: 《牛津高阶英汉双解词典》中对"cerebral"和"mental"的释义及用法示例。
- 修饰外部关联事物:
- 描述外界刺激、物质或活动对大脑的影响,或为大脑设计的事物。
例: "脑的营养" (nutrition for the brain), "脑的刺激" (brain stimulation), "脑的食品" (brain food)。
来源参考: 《现代汉语词典》(第7版)对"脑"字条下相关复合词和用法的收录。
三、词性辨析
- "脑的" vs "大脑的": 在非严格科学语境下常可互换,但"大脑的"更精确指代端脑(Cerebrum),而"脑的"范围更广,可泛指整个脑组织(Brain)。在专业翻译中需注意区分。
- 形容词性: "脑的"主要作定语,修饰名词。其本身不单独作主语或宾语。
四、权威定义参考
- 《现代汉语规范词典》 明确指出"脑的"作为形容词性成分,用于构成表示与脑相关事物的词语。
- 《英汉医学大词典》 在翻译相关医学术语时,广泛采用"cerebral"作为"脑的"在解剖学、生理学及病理学层面的标准对应词。
网络扩展解释
根据权威字典和文献,“脑”字的解释可归纳如下:
一、基本释义
-
生物学定义
指高等动物神经系统的核心部分,位于颅腔内,主管感觉、运动和思维活动。《说文解字》记载其本义为"头髓"(头部精髓),《素问》等医学典籍进一步描述其功能为"髓海",是记忆、情感等心理活动的载体。
-
引申含义
- 思考能力:如"脑筋""脑海",代指人的思维和意识活动。
- 物体精华:指从物质中提取的精华,如"樟脑""薄荷脑"。
- 头部代称:如"脑袋""脑壳",泛指头颅或头部。
二、字形结构与演变
- 字形:左右结构,部首为"月(肉)",总笔画10画。
- 字源:甲骨文象形字,原字"匘"由"匕"(表比较)、"巛"(象毛发)、"囟"(象脑形)组成,后简化为"脑"。
三、文化语境中的应用
- 医学领域:如"脑神经""脑积水"等术语。
- 日常用语:
- 形容思考状态:如"绞尽脑汁"。
- 比喻事物核心:如"电脑"(信息处理核心)。
- 食品名称:因形态相似得名,如"豆腐脑"。
四、扩展知识
现代医学将脑分为大脑、间脑、脑干和小脑四部分(详见),但此分类属于解剖学范畴,与汉字本义有所区别。
如需查询更多古籍例证或医学解析,可参考《汉典》《考工记》等文献来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
报关拔牙术贝善氏合剂本期拨款鼻内的茶园抽样数据方式磁带序号蛋壳状甲等张比容电子功率供应定性组成风烛残年锅身鼓室下动脉后油箱婚时赠与价格上限机械论者卡丁氏试验快速编辑程序雷琐辛品红裂化安定性林氏按蚊日本变种皮划痕反应青春期环锐齿类叶升麻手肘数据自动采集中心通道命令字