本期拨款英文解释翻译、本期拨款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 current appopriation

【经】 current period; current time period

allocate funds; appropriation
【经】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

本期拨款（appropriation of current period）指在当前会计或财政周期内，经批准实际拨付给特定项目或部门的资金。该术语强调资金分配的时效性，通常用于政府预算、企业财务或项目管理场景，需区分于跨期拨款或结转资金。

财政预算场景
根据《中华人民共和国预算法实施条例》第二十四条，政府预算中的"本期拨款"需严格遵循人大审议的年度预算方案，确保资金在当期内按计划拨付至用款单位。财政部官方文件将其英译为"current period appropriation"，突出时效性约束。
企业会计应用
参照《企业会计准则——基本准则》第九章，企业按期拨付的专项经费（如研发基金）需在利润表中单列"本期拨款"科目，以区分历史结余资金与当期新增分配额。国际会计准则理事会（IASB）发布的《概念框架》将对应概念表述为"appropriations for the reporting period"。
项目管理术语
世界银行《项目财务管理手册》定义"本期拨款"为项目周期内根据进度核准的阶段性资金释放（fund release for current phase），需匹配项目里程碑完成情况。

权威参考来源

中国财政部.《预算法实施条例》修订版, 2020

财政部会计司.《企业会计准则应用指南》, 2021

The World Bank."Financial Management for Projects", 2022 Edition

“本期拨款”是财务或行政管理中的常用术语，结合“拨款”的基础含义和“本期”的时间限定，其解释如下：

“拨款”指政府、上级机构或组织按程序将资金分配给特定项目或用途的行为。而“本期”通常指当前会计期间（如本年度、本季度），因此“本期拨款”特指在当前周期内拨付的款项。

如需进一步了解拨款的会计处理或政策依据，可参考政府财政文件或机构预算说明。