躯质英文解释翻译、躯质的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 somaplasm; somatoplasm
分词翻译：
躯的英语翻译：
human body
质的英语翻译：
character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder
专业解析
"躯质"是一个古汉语词汇，现代汉语中较少使用，但在特定语境（如哲学、医学典籍）中仍有出现。其核心含义可从字源和典籍用法两方面解析：
一、字义拆解
- 躯（qū）：指人的身体、躯体，强调物理存在。《说文解字》释为"体也"，如《荀子·劝学》"口耳之间，则四寸耳，偈足以美七尺之躯哉？"
- 质（zhì）：本义为抵押，引申为本质、实体。《论语·卫灵公》"君子义以为质"中，"质"即根本属性。在人体范畴指构成形体的基础物质。
二、完整释义
"躯质"指人的身体物质构成或生理本质，强调血肉之躯的物质性，常与精神、魂魄相对。例如：
- 哲学语境：指代形骸实体，如《淮南子·精神训》"形者，生之舍也"中的"形"即"躯质"。
- 医学古籍：描述体质禀赋，如《黄帝内经》"形质既异，脉病亦殊"的"形质"概念。
三、英译对照
权威汉英词典对应译法包括：
- bodily substance（身体物质）
- physical constitution（生理构造）
- corporeal entity（肉体实体）
典籍参考来源
- 《汉语大词典》（罗竹风主编）"躯质"条目释为"身体，形骸"。
- 《古汉语常用字字典》（王力主编）"质"字释义第三条"体，形体"。
- 《汉英大词典》（吴光华主编）将"躯"译为"human body"，"质"在哲学范畴译作"substance"。
现代使用提示：该词现多见于研究古典哲学、中医理论的文献中，日常交流推荐使用"体质""身体构造"等现代词汇替代。
网络扩展解释
“躯质”并非现代汉语中的常用词汇，在常规词典和文献中均未收录。根据字面拆分分析：
- “躯” 指身体、躯体，如“身躯”“躯干”。
- “质” 可指本质、物质或质地，如“物质”“体质”。
组合推测可能的含义：
- 身体本质：指身体的构成或生理特性（类似“体质”）。
- 躯体物质：可能指构成身体的物理成分（如细胞、组织等）。
由于该词缺乏权威定义和语境支持，建议：
- 确认是否为生僻词或专业术语（如古籍、医学文献中的用法）。
- 检查是否因输入错误导致，如“躯壳”“体质”等常见词的误拼。
若需进一步解答，请补充具体出处或上下文。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
变应性湿疹布莱克颚式压碎机促凝酶符号机器代码高熊果酚苷个人情况表公开价格协议枸橼酸苯乙酮非那替汀光亮回火光欧的故障检验红像频电压互异不同排序计划编制的会计可用盈余髋关节切开术留任麦迪加霉素名词组角色迷走性呼吸暂停偶然发生的润滑浴顺行性记忆思睡的酸性热凝固法铁一般刚强体积效率痛觉过敏的透明点
