二等留置权英文解释翻译、二等留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 second lien

分词翻译：

二等的英语翻译：

second-class

留置权的英语翻译：

【经】 lien; right of lien

专业解析

在汉英法律术语对照中，"二等留置权"对应的英文为"second lien"，指在债务清偿顺序中次于优先留置权（first lien）的担保权益。其核心特征体现为：当债务人违约或资产清算时，优先留置权持有人享有优先受偿权，剩余价值方可用于清偿二等留置权持有人。

根据《美国统一商法典》第9章规定，留置权顺位遵循"先登记优先"原则。二等留置权通常出现在结构性融资中，常见于企业通过分层担保获取次级贷款的场景。此类债权人需承担更高风险，因此往往要求更高利率作为风险补偿。

在法律效力层面，二等留置权持有人主张权利时需满足两个要件：①主债权合法有效；②留置财产与债权存在直接牵连关系。中国《民法典》第447条虽未直接采用"二等留置权"表述，但通过担保物权实现顺位规则确立了类似法理基础。

权威法律数据库LexisNexis的实务指引指出，投资者需特别关注intercreditor agreement中关于现金流分配、抵押物处置等条款，这些约定直接影响二等留置权的实际价值。典型的应用场景包括杠杆收购中的夹层融资和项目融资中的次级债务安排。

网络扩展解释

根据现有法律资料，"二等留置权"这一表述在现行法律术语中并不存在。结合搜索结果中的权威解释，可能您所指的"留置权"存在理解偏差，以下从法律角度详细说明留置权的核心概念及相关要点：

一、留置权的定义

留置权是法定担保物权，指债权人因合法占有债务人的动产，在债务人不履行到期债务时，有权留置该动产并优先受偿的权利。其法律依据为《民法典》第447条。

二、留置权的核心特征

1. 法定性
   无需当事人约定，直接依据法律规定产生。
2. 物权性与优先受偿权
   债权人可两次行使权利：先留置动产，后通过折价、拍卖、变卖等方式优先受偿。
3. 适用范围限制
   仅适用于动产（如加工物、保管物等），且通常要求动产与债权属于同一法律关系（企业间留置除外）。

三、成立条件

根据《民法典》及司法解释，需同时满足以下条件：

1. 债权人已合法占有债务人动产（如承揽合同中的加工物）；
2. 债权已届清偿期且债务人未履行债务；
3. 动产与债权具有牵连关系（企业间留置可例外）；
4. 不违反法律规定或公序良俗。

四、常见误解澄清

1. “二等”表述的误区
   法律未对留置权划分等级。留置权本身具有优先受偿效力，通常优先于一般债权和其他担保物权（如抵押权、质权）。
2. 与“抵押权”的区别
   抵押权需书面约定，而留置权是法定权利；抵押权可针对不动产，留置权仅限动产。

五、典型应用场景

1. 加工承揽合同：承揽人可留置未支付费用的定作物；
2. 保管合同：保管人可留置未付保管费的保管物；
3. 运输合同：承运人可留置未付运费的货物。

若您提及的“二等留置权”涉及特定案例或特殊领域，建议进一步核实法律文件或咨询专业律师。如需完整法律条文，可参考《民法典》第447条及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比浊的粗犷高弓足高级程序设计语言好学癖合胞体样的化学促活现象甲磺冰片脲甲基胆蒽假菌禁忌的凯洛克氏征铠装软管连续市场例外率蛮族法马西试验脑满肠肥扭力天平排字机铺路用柏油三叉戟失敏收回国有的收益差量思考型网状内皮细胞为被告辩护未发货定单