英语翻译：

【化】 resistance to solvent; solvent resistance

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

溶剂的英语翻译：

dissolvent; menstruum; resolvent; solvent
【化】 dissolvent; solvent
【医】 dissolvent; solvent; solventia

专业解析

耐溶剂性（Solvent Resistance）指材料在接触化学溶剂时，维持其物理、化学性质稳定的能力。该特性通过材料在溶剂中是否发生溶胀、溶解、脆化或强度下降等现象来评估。以下是详细解释：

一、术语定义与测试标准

1. 汉英对照释义

   • 中文“耐溶剂性”对应英文“solvent resistance”，指材料抵抗溶剂渗透或化学侵蚀的性能。
   • 专业测试依据国际标准ASTM D471（橡胶耐液体性）和ASTM D543（塑料耐化学性）。

2. 关键指标

   • 溶胀率（Swelling Rate）：浸泡后体积变化百分比，超过5%即视为不合格（如天然橡胶遇烃类溶剂）。
   • 重量损失（Weight Loss）：溶解导致的材料质量减少，例如聚苯乙烯遇丙酮可失重超20%。
   • 机械性能保留率：如拉伸强度下降需控制在10%以内（参考ISO 62塑料吸水性标准）。

二、材料应用与失效机制

1. 高分子材料案例

   • 氟橡胶（FKM）：因C-F键能高，耐丙酮、甲醇等极性溶剂，用于航天密封件。
   • 聚四氟乙烯（PTFE）：耐强酸强碱，但遇熔融碱金属会降解。

2. 失效原理

   溶剂分子渗透至聚合物链间，削弱分子间力（如氢键），导致溶胀或断链。例如：

   $$

   Delta G{text{mix}} = Delta H{text{mix}} - TDelta S{text{mix}}

   $$

   当混合自由能（$Delta G{text{mix}}$）为负值时，材料发生溶解。

三、行业权威参考文献

1. 《聚合物耐溶剂性手册》（Handbook of Polymer Solvent Resistance），Carl Hanser出版社，ISBN 978-1-56990-454-7。
2. 美国材料试验协会（ASTM）标准：
   • ASTM D471-16a
   • ASTM D543-21
3. 中国国标GB/T 11547-2008《塑料耐液体化学试剂性能测定》。

---

来源说明：

• : ASTM国际标准数据库 / 中国国家标准全文公开系统
• : 《高分子材料化学稳定性》，科学出版社
• : MIT材料科学与工程公开课程资料

网络扩展解释

耐溶剂性是指材料（如高分子聚合物、颜料、胶水等）抵抗溶剂引起的溶胀、溶解、龟裂或形变的能力。这一性能在涂料、塑料、胶黏剂等领域尤为重要，具体可分为以下几方面：

1.核心定义

• 高分子材料：指材料在溶剂环境中保持原有物理化学性质的能力，避免因溶剂渗透导致结构破坏。
• 颜料：特指颜料抵抗溶剂溶解、避免溶剂或基料被染色的性能。例如，无机颜料和复杂结构的有机颜料（如永固紫）通常耐溶剂性较好，而低分子量有机颜料易在增塑剂中溶解并迁移。

2.影响因素

• 分子结构：分子量高、结构复杂的材料（如某些有机颜料）耐溶剂性更强；反之，简单结构的材料易被溶解。
• 溶剂类型：不同溶剂溶解能力差异大，常用测试溶剂包括丙酮、甲苯、乙醇等。
• 应用场景：例如软质PVC中的增塑剂会加剧颜料迁移，而涂料需颜料在树脂和溶剂中稳定分散。

3.性能不足的后果

• 迁移现象：颜料溶解后在不同相间移动，导致渗色、浮色。
• 涂层失效：胶水或涂料在溶剂侵蚀下胶膜变黑、内聚力下降，影响使用寿命。

4.测试方法

• 颜料常用多溶剂浸泡法，观察溶剂是否被染色；
• 胶水可通过丙酮溶胀实验，检测胶膜变化。

应用领域

该性能直接影响工业产品的耐久性，如汽车漆需抵抗汽油侵蚀，包装材料需耐受清洁剂等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编码器的模糊性不允许的操作数总线超就业超空间打印字符等渗性多表文件结构多模式传感器复杂度系数共享控制器归还贷款诡诈国际电气制造业协会行业性劳资协议既键盘穿孔机基层群众介体原距离指标可课的六个一组毛原细胞泥灰质的去氧葡糖胺人造丝染用黑栓塞性坏死熟悉的斯坦哈特氏征未送达