耐温度急变英文解释翻译、耐温度急变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spalling resistance

be able to bear or endure

temperature
【化】 temperature
【医】 T; temperature

leap; saltus

耐温度急变（nài wēndù jíbiàn）是一个材料科学和工程领域的专业术语，指材料或产品在短时间内承受剧烈温度变化而不发生损坏或性能显著下降的能力。其核心在于材料对热冲击（thermal shock）的抵抗性。

从汉英词典角度解析该术语：

汉字分解与含义
- 耐（nài）：承受、经受、抵抗（withstand, resist）。
- 温度（wēndù）：温度（temperature）。
- 急变（jíbiàn）：急剧变化（sudden change）。
  组合含义直译为“抵抗温度的急剧变化”。
英文对应术语
最贴切的英文翻译为Thermal Shock Resistance（TSR），指材料在温度骤变时抵抗开裂、变形或失效的能力。其他相关表述包括：
- Resistance to thermal shock
- Thermal cycling resistance（侧重反复变化）
- Resistance to sudden temperature change
技术内涵与应用场景
材料在温度急变时，因热胀冷缩不均产生内部应力。耐温度急变性取决于：
- 热膨胀系数：低膨胀材料更不易变形（如陶瓷玻璃 vs. 金属）；
- 导热性：高导热材料快速分散热量，减少局部应力；
- 韧性：吸收应力避免脆性断裂（如增韧陶瓷）。
  典型应用：航天器隔热层（再入大气层时）、发动机部件、实验室玻璃器皿（如硼硅酸盐玻璃）、高温工业窑具等。
测试标准与权威定义
根据国际标准ASTM C1525，耐温度急变性通过将材料从高温（如1100°C）骤降至冷水并观察裂纹来量化。中国国标GB/T 3298-2008 亦规定陶瓷材料抗热震性试验方法。

权威参考来源：

耐温度急变性是指材料或制品在承受温度急剧变化（如骤冷或骤热）时，抵抗由此产生的物理损伤或性能下降的能力。该特性在材料科学和工业领域中尤为重要，尤其在耐火材料、玻璃制品等高温应用场景中。

定义与机理
材料在短时间内经历较大温差时，内部会产生热应力。若材料无法有效释放或承受这种应力，便会出现开裂、剥落等损坏现象。耐温度急变性即衡量材料抵抗此类损坏的能力。
相关术语与应用领域
- 又称抗热震性、热震稳定性或耐急冷急热性，常见于耐火材料（如工业窑炉内衬）、玻璃制品（如实验室器皿）等。
- 例如，液面计玻璃板需通过低温下的强度和耐温度急变性能测试，以确保其在温度骤变环境中稳定工作。
测试方法
通常采用热震试验，通过递增温度差模拟骤冷骤热条件，观察材料首次出现损坏的温度阈值。测试仪器包括电热炉、导热板及温度控制装置等。

如需进一步了解测试标准或具体案例，可参考材料科学相关文献或行业标准文件。