英语翻译：

drypoint

相关词条：

1.copperplateengraving  

分词翻译：

铜的英语翻译：

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

版的英语翻译：

edition; print

雕刻的英语翻译：

carve; sculpt; chase; cut; enchase; engrave; grave; inscribe

专业解析

铜版雕刻 (Copperplate Engraving)

一、核心定义

铜版雕刻是一种凹版印刷技术，指艺术家或工匠在光滑的铜版表面，通过手工或机械工具（如刻刀、雕针）直接刻划线条或纹理，形成凹陷的图案。印刷时，油墨填入凹槽，经压力转印到纸张上，最终呈现精细、清晰的图像。该术语在汉英词典中通常对应：

• 英文直译：Copperplate Engraving
• 专业释义：A traditional intaglio printmaking technique involving incising designs onto a copper plate.

二、工艺与技术特点

1. 手工雕刻：使用推刀（Burin）在铜版上凿刻V形凹槽，线条深浅决定印刷时的墨色浓淡。
2. 凹版原理：区别于凸版（如木刻），铜版依赖凹槽储墨，需高压力印刷，成品线条锐利、层次丰富。
3. 历史应用：16-19世纪广泛用于地图、纸币、艺术版画及书籍插图，代表作如丢勒的版画作品。

三、权威领域应用

• 艺术领域：被视为西方版画的核心技艺，大英博物馆、大都会艺术博物馆均藏有铜版雕刻珍品。
• 防伪技术：因线条难以复制，至今用于部分国家护照、邮票的精细图案制作。

四、术语辨析

• 与蚀刻（Etching）区别：蚀刻依赖化学腐蚀制版，而铜版雕刻纯属物理雕刻，后者对技法要求更高。
• 现代延伸：当代艺术中，"铜版雕刻"亦涵盖机械辅助雕刻（如雕版机）的工艺变体。

参考来源

• 艺术技法定义参考《牛津艺术词典》（Oxford Dictionary of Art）及大英博物馆版画技术档案。
• 历史应用案例援引大都会艺术博物馆“欧洲版画”专题研究。

网络扩展解释

铜版雕刻是一种传统印刷制版工艺，以下是详细解释：

1. 基本定义 铜版雕刻指在铜质板材表面通过手工或机械方式刻制图文的技术，属于凹版印刷的范畴。雕刻后的凹陷线条可储存油墨，通过压力将图案转印到纸张等承印物上。

2. 制作工艺 • 传统方法：使用雕刀直接在铜版上刻划线条（如文艺复兴时期的手工雕刻） • 蚀刻辅助：结合化学腐蚀法深化线条（现代常用技术） • 精密控制：需掌握0.01-0.1毫米的刻痕深度

3. 历史应用 北宋时期（约11世纪）已出现铜版雕刻技术，主要用于：

• 纸币印刷（如交子的防伪图案）
• 官方文书印制
• 精美书籍插图制作

4. 现代发展 当代结合了电子雕刻技术，但仍保留手工雕刻工艺用于： • 艺术版画创作（如伦勃朗铜版画） • 证券防伪印刷（钞票凹印技术） • 奢侈品包装特殊效果制作

此工艺因铜材的延展性和耐久性，能实现普通印刷难以企及的细腻层次表现，至今仍在特殊印刷领域保持不可替代性。如需更完整技术参数，可查阅印刷工艺专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按字母顺序绑扎苯硫酸酶仇外的雌黄催化分解代垫款项多点反射干扰负载区域关押管子螺纹接套甲床脓炎胶衣层甲醛苗勒氏液肌刀精神新发展的开工不足可靠度偏差空心榫眼凿机尿道憩室普查强制执行判决中的出售社会会计的国际标准化砷杂手套区输入输出媒体调理素学调整范围脱油