检验证明书英文解释翻译、检验证明书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 certificate of inspection; certificateof testing
certification of proof
【经】 certificate of survey; checking certificate; inspection certificate

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

证明书的英语翻译：

certificate; ticket
【经】 chitty; reterence; testimonial

专业解析

检验证明书的汉英词典释义与专业解析

一、术语定义

检验证明书（Inspection Certificate）指由权威机构或第三方检测方出具，证明商品、产品等已通过特定质量标准或法规要求的正式文件。其英文对应术语为“Inspection Certificate”，常见于国际贸易、商品质检、法律合规等领域。

二、核心要素解析

法律效力
检验证明书具有法定证明效力，用于确认货物符合合同约定、进口国技术规范或安全标准（如ISO、CE认证等）。例如，出口食品需提供卫生检验证书以满足目的国海关要求。

来源：中国海关总署《进出口商品检验法》
内容构成
标准证书包含以下关键信息：
- 受检对象：商品名称、批次号、数量；
- 检验标准：引用的国际/国家标准（如GB、ASTM）；
- 检测结果：是否符合要求（Pass/Fail）及具体数据；
- 签发机构：加盖CMA（中国计量认证）或CNAS（国家实验室认可）资质章。
  来源：国家认证认可监督管理委员会《检验检测机构资质认定管理办法》

三、应用场景示例

国际贸易：信用证（L/C）交易中，买方常要求卖方提供SGS（瑞士通用公证行）出具的检验证明书作为付款条件；
国内流通：医疗器械需附药监局签发的《产品检验报告》方可上市销售。

四、权威依据

根据《中华人民共和国产品质量法》第十五条，涉及人身财产安全的产品需经质检合格并附证明文件。国际层面，WTO《技术性贸易壁垒协定》（TBT协定）明确成员国应认可合规检验证书的效力。

注：实际引用来源为现行有效法规及国际协定文本，链接因平台限制未予展示，读者可参考官方机构网站获取原文。

网络扩展解释

检验证明书是国际贸易中重要的法律文件，其定义、作用及核心内容如下：

一、定义

检验证明书是由政府商检机构、公证机构或制造厂商对商品进行检验后出具的书面文件，用于证明商品的品质、规格、重量、数量、包装、检疫等是否符合合同或相关标准要求。它具有法律效力，是国际贸易中货物交接、清关和争议解决的关键依据。

二、主要作用

交易凭证
- 作为议付货款的单据之一，确保卖方交货符合合同约定；
- 作为商品计价依据，例如按品质等级定价的农产品或矿产品。
合规性证明
- 证明货物符合进口国法规要求，例如卫生检疫、动植物检疫等，是清关的必要文件；
- 防止病毒或传染性疾病通过货物传播。
争议解决依据
- 若货物与合同不符，可作为买卖双方索赔或拒收的依据。

三、常见种类

根据检验内容不同，主要分为：

品质检验证书：证明商品质量；
重量/数量检验证书：核定货物实际重量或数量；
卫生（健康）检验证书：适用于食品、药品等卫生安全要求高的商品；
植物检疫证书：防止有害生物跨境传播；
验残检验证书：记录货物残损情况。

四、签发机构

包括官方机构（如中国海关、出入境检验检疫局）、独立公证行（如SGS），以及特定情况下由生产厂商出具。

五、注意事项

证书内容需与信用证或合同条款严格一致，否则可能影响货款结算；
不同国家对证书类型和标准有差异，需提前确认进口国要求。

如需查看具体证书样本或完整签发流程，可参考法律快车或找法网等来源。