目视缩孔英文解释翻译、目视缩孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 macro-shrinkage

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

【化】 shrink(hole); shrinkage(cavity); sink; sinkhole

目视缩孔是工业制造领域常用的专业术语，指通过肉眼或光学辅助设备直接观察材料表面缩孔缺陷的检测方法。该术语对应英文翻译为"visual shrinkage cavity inspection"，包含以下三层含义：

工艺缺陷本质
缩孔（shrinkage cavity）特指金属铸造或焊接过程中因材料收缩形成的孔洞缺陷。根据《材料成形原理》（机械工业出版社，2020）的论述，这种缺陷通常由冷却速度差异导致，呈现不规则孔洞形态。
检测方法特征
目视检测（visual inspection）作为非破坏性检测手段，在ASTM E2937标准中被定义为"直接通过人眼或放大倍率不超过10倍的光学仪器进行的表面检查"。该方法适用于快速筛查表面可见缺陷。
质量控制应用
在航空制造领域，AS9100D质量管理体系明确要求对关键部件执行目视缩孔检测。中国GB/T 9445标准将操作人员资质划分为三个等级，确保检测结果的专业可靠性。

该术语的规范使用可参考《现代机械工程手册》（中国科学技术出版社）第7卷表面检测技术章节，以及ISO 17635:2016关于焊接接头的目视检测标准说明。

“目视缩孔”是材料学或铸造领域中的术语，结合“目视”和“缩孔”两个概念，具体解释如下：

缩孔是金属或合金在凝固过程中，因体积收缩而在铸件最后凝固部位形成的空洞或管状孔洞。常见于铸造工艺中，例如铝合金铸件表面或内部，呈现枝杈状或凹陷形态（如管状）。

“目视”指通过肉眼直接观察，无需借助显微镜等仪器。例如，表面缩孔可通过目视检测到，而内部缩孔需通过低倍检查或显微分析才能发现。

“目视缩孔”特指通过肉眼可直接观察到的表面缩孔，常见于铸造缺陷中。其形成与材料凝固收缩过程密切相关，需通过优化铸造工艺（如改进冷却速度、添加补缩结构）来减少此类缺陷。