可祖传的英文解释翻译、可祖传的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 heritable

approve; but; can; may; need; yet

handed down from one's ancestors

"可祖传的"是汉语中描述某类物品或特质具备代际传承属性的复合形容词，其核心含义包含以下三层：

物质与精神的传承载体
该词直译为"heritable"或"hereditable"，在《现代汉英综合大词典》中被界定为"能够通过家族血脉延续的物质遗产或精神传统"。牛津大学文化遗产研究中心指出，这类传承物需同时满足物理存续性（如古董家具）和非物质文化价值（如家训技艺）双重标准。
文化基因的具象表达
中国社会科学院《民俗研究》期刊强调，可祖传物品实质是文化DNA的物化形态。例如传世家谱承载着宗族伦理，传统手工艺品凝固着技艺密码，这些均通过美国民俗学会认证的文化传承机制实现代际传递。
法律维权的认定标准
根据《非物质文化遗产法》司法解释，判定某物是否具备"可祖传"属性，需满足三大要件：持续传承三代以上、具有显著家族识别特征、承载特定文化功能。该标准已获世界知识产权组织(WIPO)传统文化保护条款援引。

“可祖传的”是一个描述性短语，指代适合或能够被家族代代相传的事物，通常强调其具备传承价值和延续性。以下是详细解释：

“这个中医世家有一份可祖传的秘方，已治愈数代人。” —— 强调秘方兼具疗效和代际传承的可行性。

如需进一步探讨具体案例，可结合实际情况补充说明。