木槿属根英文解释翻译、木槿属根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hibisus manihot root

分词翻译：

木槿的英语翻译：

【医】 Hibiscus syriacus L.

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

专业解析

木槿属根的汉英词典释义与植物学解析

木槿属（学名：Hibiscus）是锦葵科（Malvaceae）的一个属，其根部在汉英对照中译为"Hibiscus root"。该术语特指木槿属植物的地下部分，兼具药用与植物学价值，具体含义如下：

一、植物学特征

木槿属植物的根为直根系或须根系，主根明显，侧根发达，具有典型的双子叶植物根结构。其根皮常呈黄褐色至灰棕色，质地坚韧，内部组织富含黏液质、多糖及生物碱等成分。在英文文献中，其解剖结构描述为：

"The root system of Hibiscus species consists of a taproot with secondary lateral roots, exhibiting a high capacity for nutrient absorption in well-drained soils."

二、药用价值与传统文化

1. 中医学应用

   木槿根（Hibiscus root）在《本草纲目》中记载为清热利湿、解毒消肿之品，传统用于治疗肠炎、痢疾及皮肤疮疡。其英文释义常关联：

   "Hibiscus root: Used in traditional Chinese medicine for detoxification and reducing inflammation."

2. 现代药理研究

   研究表明，木槿根含有的黄酮类化合物（如hibiscetin）和植物甾醇具有抗氧化、抗菌活性。世界卫生组织（WHO）收录的药用植物数据库中，木槿属根部被列为潜在抗微生物剂来源。

三、权威定义与跨文化对照

• 《中国植物志》（Flora of China）：

  "木槿属根部（Hibiscus root）指该属植物地下器官的总称，具贮藏养分和繁殖功能。"

• 美国农业部植物数据库（USDA Plants Database）：

  "Roots of Hibiscus spp. are utilized in folk medicine across Asia and Africa, notably H. sabdariffa (玫瑰茄) for diuretic effects."

四、相关物种与术语扩展

• 常见物种：
  • 木槿（Hibiscus syriacus）：根皮称"川槿皮"，入药。
  • 玫瑰茄（H. sabdariffa）：根、果均用，英文通称"Roselle root"。
• 混淆辨析：

  需区分"木槿根"与近缘属蜀葵根（Althaea root），后者为锦葵科不同属，英文名"Marshmallow root"。

参考文献来源：

1. 《中华本草》英文版（Chinese Materia Medica）, 上海科学技术出版社.
2. 世界卫生组织传统医学数据库（WHO Traditional Medicine Centre）.
3. 美国国家生物技术信息中心（NCBI）植物化学文献库.
4. 《中国植物志》在线版（frps.eflora.cn）.

网络扩展解释

“木槿属根”可理解为木槿属植物（如木槿，学名 Hibiscus syriacus）的根部特性及药用价值。以下是综合解释：

一、植物学特征

1. 根系类型
   木槿属于浅根系植物，侧根发达，主要分布于地表附近，吸收能力较强，适合疏松、排水良好的土壤。部分资料提到其根“粗壮且含黏液”，可能与特定生长条件或品种有关。

2. 形态特点
   根皮富含鞣质、黏液质，具有黏滑特性，这与传统药用功效密切相关。

二、药用价值

1. 功效与主治
   木槿根性味甘、凉，归肺、肾、大肠经，主要功效为：

   • 清热解毒：用于肺痈、肠痈、疥癣等；
   • 利湿消肿：改善痔疮肿痛、赤白带下；
   • 止咳化痰：辅助治疗咳嗽、肺结核。

2. 用法与用量
   内服煎汤15-25g（鲜品50-100g），外用以煎水熏洗为主。

3. 现代研究
   其乙醇提取物对革兰氏阳性菌、痢疾杆菌等有抑制作用，验证了传统抗菌用途。

三、文化象征

木槿在东亚文化中象征坚韧与纯洁，其根、花、叶均被赋予实用与美学双重意义。

如需更详细分类或种植信息，可参考植物学专著或专业园林资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨苯砜不断的不增加工资的加班参议院议厅出铁温度担保借款定向发射体低温植物对外贸易价值非记录式分光光度计杆单胞菌属汞核黄素－５＇－磷酸检查哨结构阵列己废弃的条文开菲小粒空间编码栏板卡车劳而无功录取证言委托书帕邢定律屏极峰反压全裂三萜束帆索四角形的算术关系投资入伙