担保借款英文解释翻译、担保借款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 guaranteed loan

分词翻译：

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

借款的英语翻译：

loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

专业解析

担保借款的详细释义（汉英词典角度）

一、中文法律定义

担保借款指借款人（债务人）或第三方提供特定财产（担保物）作为履行债务的保证，向贷款人（债权人）获取资金的借贷行为。若借款人未能按期还款，债权人有权依法处置担保物以优先受偿。法律依据主要见于《中华人民共和国民法典》物权编“担保物权”章节（第386条至第457条），明确抵押、质押等担保形式的设立与实现程序。

二、英文对应术语与释义

英文术语为“Secured Loan” 或“Collateralized Loan”：

Secured Loan：A loan backed by collateral (e.g., real estate, vehicles, securities), reducing lender risk. If the borrower defaults, the lender may seize the collateral to recover losses (Federal Reserve Glossary of Financial Terms).
Collateralized Loan：Emphasizes the requirement of pledging assets to secure debt obligations, commonly used in commercial lending contexts (Black’s Law Dictionary).

三、核心特征

物权担保：以动产/不动产（抵押）或权利凭证（质押）作为债务履行保障，区别于纯信用借款（Unsecured Loan）。
优先受偿权：债权人享有对担保物变现款的法定优先受偿顺位（《民法典》第414条）。
风险缓释机制：通过担保物价值覆盖潜在违约损失，降低信贷风险，常见于大额企业融资或个人房贷场景。

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》（中国人大网官方文本）
Federal Reserve Board, "Financial Terms Glossary" (Federalreserve.gov)
Black’s Law Dictionary, 11th Ed., Thomson Reuters

网络扩展解释

担保借款是指借款人通过提供担保人、抵押物或质押物作为还款保证，从而获得贷款的一种借贷方式。当借款人无法按时偿还债务时，担保人需承担连带责任，或债权人可依法处置抵押/质押物以清偿债务。以下是其核心要点：

一、定义与法律依据

根据和，担保借款需遵循《中华人民共和国担保法》或《民法典》相关规定。例如，抵押权的设立需满足《民法典》第三百九十四条（）。

二、主要类型

保证借款
由第三方（保证人）承诺承担连带责任，若借款人违约，保证人需代为偿还本息。根据保证方式不同，分为一般保证和连带责任保证（）。
抵押借款
借款人将不动产（如房产、土地）作为抵押物，违约时债权人可优先受偿抵押物价值（）。
质押借款
以动产或权利（如存款单、股权）作为质押物，债权人可依法处置质押物清偿债务（）。

三、担保的法律特性

从属性：担保依附于主债务，随主债权的转移或变更而变动（）。
或然性：担保人仅在借款人违约且债权人主张权利时承担责任（）。
财产权性：担保权本质是财产权，涉及抵押物或质押物的优先受偿权（）。

四、担保人责任范围

连带责任保证的担保人需直接承担还款义务（）；
一般保证的担保人仅在借款人经法律程序确认无力偿还后承担责任（）。

五、适用场景

常见于企业融资、个人大额贷款等场景，通过增强信用保障降低放贷风险（）。

如需进一步了解具体法律条款或案例，可参考《担保法》及《民法典》相关内容。