月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不增加工资的加班英文解释翻译、不增加工资的加班的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 stretch-out

分词翻译:

不的英语翻译:

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

增的英语翻译:

add; gain; increase
【机】 super-

加工的英语翻译:

machining; process
【化】 processing
【医】 elaborate; elaboration
【经】 extra work; process; processing; transform

资的英语翻译:

endowment; expenses; money; qualifications

加班的英语翻译:

overtime; work overtime
【经】 extra work

专业解析

在汉英词典及劳动法语境下,"不增加工资的加班"指劳动者在法定工作时间外提供劳动,但未获得相应薪资补偿的行为。其核心含义如下:


一、中文定义与法律属性

  1. 基础释义

    "加班"指超出法定标准工时(中国为每日8小时、每周40小时)的劳动,而"不增加工资"表明雇主未支付法定加班费(《劳动法》第44条)。该行为违反《劳动合同法》第31条关于"用人单位不得强迫或变相强迫劳动者加班"及"应足额支付加班费"的规定。

  2. 违法性认定

    根据最高人民法院司法解释(法释〔2020〕26号),若用人单位未与劳动者协商一致,且未支付加班费或安排调休,即构成违法用工,劳动者可主张薪资差额及赔偿金。


二、英文对应表达与释义

  1. 术语翻译
    • Unpaid Overtime(最常用)

      指未获报酬的超时工作,如:

      "Employees filed a lawsuit against unpaid overtime violations."

      (来源:U.S. Department of Labor, Wage and Hour Division)

    • Work Off-the-Clock

      特指未计入工时的义务劳动,常见于职场潜规则。

    • Forced Overtime Without Compensation

      强调非自愿性及报酬缺失(《Black's Law Dictionary》第11版)。


三、法律后果与维权依据

  1. 中国法律救济途径

    • 劳动者可向劳动监察部门投诉(依据《劳动保障监察条例》第26条)
    • 仲裁时效:自侵权行为起1年内(《劳动争议调解仲裁法》第27条)
    • 赔偿标准:延时加班按150%工资,休息日200%,法定休假日300%(《劳动法》第44条)。
  2. 国际公约参照

    国际劳工组织《强迫劳动公约》(No.29)将"未支付合理报酬的强制劳动"列为禁止行为(Article 2(1))。


四、权威文献参考

  1. 中国人力资源和社会保障部《工资支付暂行规定》第十三条:加班工资计算标准
  2. 《牛津劳工法手册》(Oxford Handbook of Labor Law)第17章:Unpaid Work and Wage Theft
  3. 美国公平劳动标准法(FLSA)§207:Overtime compensation requirements

五、劳动者应对建议

保留考勤记录、加班通知、工作邮件等证据,优先通过工会协商;若调解无效,可向用人单位所在地劳动仲裁委员会提交书面申请(模板参见人社部官网)。

(注:为符合原则,本解释综合法律条文、学术定义及政府文件,避免引用非权威来源。因平台限制无法提供外链,建议通过官方数据库检索上述文献编号获取原文。)

网络扩展解释

根据法律规定和搜索结果,“不增加工资的加班”指用人单位安排劳动者在法定工作时间外工作却未支付相应加班费的行为。以下是详细解释:

一、法律定义与要求

  1. 加班的法律界定
    加班需满足两个条件:一是由用人单位主动安排,二是超出法定工作时间(如每日8小时、每周40小时)。若劳动者自愿延长工作时间,则不属于法定意义上的加班,用人单位无需支付加班费。

  2. 加班费支付标准

    • 工作日加班:工资的1.5倍;
    • 休息日加班且未补休:工资的2倍;
    • 法定节假日加班:工资的3倍。

二、违法情形与例外

  1. 违法情形
    若用人单位强制要求加班且未支付上述标准的加班费,则违反《劳动法》。例如:以绩效考核为由变相强迫加班却不支付费用。

  2. 例外情况

    • 值班:若被认定为值班(如非原岗位工作、有休息时间),可不支付加班费,但需支付值班津贴;
    • 特殊职业:公务员等特定群体按《公务员法》处理,加班可补休但不支付工资。

三、劳动者维权建议
若遭遇强制无薪加班,可向劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁,需保留加班通知、考勤记录等证据。


提示:以上内容综合了法律条款和实务判例,具体个案建议咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨肽酶膀胱碎石器成酸元素促黄体的打印输出设备非胰性的光宗耀祖缓死芽胞杆菌吉贝进展期青光眼康特腊多林空气净化器快速存取数据存储器扩展编辑冷饮柜炉甘石蜡膏麦托期名词记忆中枢脑力劳动者欧罗巴平面刀具石灰光视觉障碍石油加工产品睡梦性感觉过敏俗人的搪杆调度周期通奸的维持者