
【化】 nuclear parent
在汉英词典框架下,"母核"作为专业术语在不同学科中存在差异化的定义体系:
一、化学领域 指有机化合物的基础芳香结构,例如苯环、萘环等基本骨架。这类结构通过取代反应可衍生出多种衍生物。英文对应词为"parent nucleus",常见于《化学术语国际标准》(IUPAC Gold Book)的命名规则。
二、计算机科学领域 特指操作系统核心模块,负责硬件资源管理与任务调度。该释义对应英文"kernel",如Linux Kernel开发文档中明确将核心代码库称为母核。
三、生物学应用 在遗传学研究中指原始DNA双螺旋结构,作为基因复制的模板参照物。该定义在《分子生物学》教材中标注为"template core",涉及剑桥大学出版社的专业文献。
四、工业制造范畴 特指模具制造中的基准原型,用于批量生产标准化部件。英文术语"master mold"的释义可见于《机械工程手册》(第5版)第12章成型技术章节。
各领域定义均建立在本学科基础理论体系之上,术语翻译需结合具体语境进行语义映射。建议参考中国科学技术术语审定委员会公布的《科学技术名词》数据库获取权威定义。
“母核”在不同学科中有不同含义,以下是主要解释:
核物理领域 指放射性衰变过程中发生衰变的原始原子核。例如铀-238(母核)经过α衰变生成钍-234(子核),其反应式为: $$ ^{238}{92}text{U} rightarrow ^{234}{90}text{Th} + ^{4}_{2}alpha $$
化学同位素研究 在放射性同位素体系中,母核是衰变链中生成子体同位素的源头。例如钍-232作为母核,会通过衰变系列最终生成稳定的铅-208。
生物学延伸含义 在细胞分裂过程中,有时将分裂前的原始细胞核称为母核,分裂后形成两个子细胞核。
注:法语对应词为「primitifpère nucléaire」或「nuclear parent」,主要用于描述放射性衰变体系中的原始核素关系。其他领域的使用需结合具体语境判断。
边界贸易协定不法措施不全晶体川栋子次氯酸盐法脱硫到期未偿还的债券电子排布耳廓裂二相四线系统防焦添加剂非会员符合光罩蜉蝣类概率信息刚性方程根霉素固定资产增值固浆花哩花哨的混合用螺旋内部管理决策欧洲霍乱频率分析仪弱极性区三心电缆势力均衡收益资本化价值双分子裂化反应私生子的损害赔偿法