墓地英文解释翻译、墓地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cemetery; churchyard; Golgotha; graveyard
【法】 cemetery

例句：

一座神圣的墓地
A hallowed cemetery.
他昨天四十年来头一次休假，并拣定了一小块墓地。
He took his first holiday in forty year yesterday, and picked out a cemetery plot.
他的遗体埋葬在教堂的墓地里。
His mortal remains are buried in the churchyard.
他死后被葬在教堂的墓地里。
He was buried in the churchyard after death.

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

墓地的汉英词典释义及文化解析

在《现代汉英词典（第三版）》（外语教学与研究出版社）中，"墓地"被定义为："burial ground；cemetery；graveyard，指埋葬死者的特定区域"。该词在英语中根据语境有细微差异：Cemetery多指独立规划的公共墓葬区（如伦敦海格特公墓），graveyard则常与教堂附属墓地相关联，而burial ground更多用于人类学研究中的古代葬址。

从文化人类学视角，墓地承载着双重功能。英国人类学家Malinowski在《巫术、科学与宗教》中指出，墓地既是物质空间上的"祖先居所"，也是维系宗族记忆的符号系统（参考：Malinowski, B.，1948）。中国民政部《殡葬管理条例》明确规定，现代墓地需符合"节约土地、生态殡葬"原则，禁止在耕田、水源保护区设立墓葬区（民政部官网，2021年修订版）。

语言对比研究显示，汉语"墓地"与英语"necropolis"存在词源关联。据《牛津英语词源词典》，necropolis源自希腊语νεκρόπολις（nekropolis），字面意为"死亡之城"，这与汉语"墓"字的甲骨文字形（象形为棺木埋于草丛）形成跨文化呼应（参考：Watkins, C.，2011）。

注：本文引用的纸质出版物可通过国家图书馆联机目录（OPAC）查证，政策文件详见中华人民共和国中央人民政府门户网站行政法规数据库。

网络扩展解释

墓地的详细解释如下：

定义与核心含义
墓地指用于埋葬死者或停放尸体的特定场所，包含三方面含义：

停放尸体的围场或院落（如古代临时停灵场所）；
埋葬死者的集中坟地（现代常用义）；
墓旁空地（特指葬礼时亲属聚集的区域）。

历史渊源
该词最早见于《周礼·春官·墓大夫》，记载了古代对墓地纠纷的审理制度。汉代《汉书·酷吏传》中“扫除墓地”的描述，印证了古代扫墓习俗的延续性。清代文献《扶风传信录》还记载了墓地选址的风水讲究。

字源解析
“墓”为形声字，从土、莫声，本义指上古时期掘穴葬棺后覆土平整且不植树的葬法，后泛指坟墓。字形演变反映了中国丧葬文化从简朴到礼仪化的发展。