复方锌糊英文解释翻译、复方锌糊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pasta zinci composita

分词翻译：

复方的英语翻译：

compound

锌的英语翻译：

spelter; zinc
【医】 zinc; zincum; Zn

糊的英语翻译：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【医】 brei

专业解析

汉英词典视角：复方锌糊（Compound Zinc Paste）详解

一、中文释义与成分解析

复方锌糊是一种外用制剂，由多种活性成分组成：

复方：指含两种及以上药物成分（如氧化锌、淀粉、凡士林等）的复合配方。
锌：核心成分为氧化锌（Zinc Oxide），含量通常为10%-25%，具有收敛、抗菌和促进伤口愈合的作用。
糊：指半固体制剂形态，质地稠厚，可附着皮肤形成保护层，适用于渗出性皮炎。

二、英文对应术语与定义

英文名称：Compound Zinc Paste

Compound：对应“复方”，强调多成分组合（e.g., Zinc Oxide + Starch + White Petrolatum）。
Zinc Paste：直译“锌糊”，国际通用药学术语（见《英国药典》BP 2024）。

三、药理作用与临床应用

核心功效（基于氧化锌）：
- 收敛：减少创面渗出液，缓解湿疹渗液。
- 屏障保护：物理隔绝刺激物，修复皮肤屏障（《临床皮肤病学》，2023）。
- 弱抗菌：抑制金黄色葡萄球菌等常见致病菌（《中国药典》2020版）。
适用病症：
- 亚急性湿疹、慢性溃疡、尿布疹等渗出性皮肤病。
- 禁忌：急性渗出期、糜烂创面避免使用（可能阻碍引流）。

四、权威来源与参考文献

《中华人民共和国药典》2020版：明确复方锌糊的配方标准及含量要求。
《马丁代尔药物大典》（Martindale）：收录"Compound Zinc Paste"作为全球通用制剂名称，标注其收敛与保护作用。
《临床药物治疗学：皮肤科分册》：详述其用于慢性皮炎的分阶段治疗策略。

中英术语对照表

中文术语	英文术语	关键特征
复方（复合配方）	Compound	多成分协同作用
氧化锌	Zinc Oxide	主要活性成分（10%-25%）
糊剂	Paste	高稠度半固体，长效附着皮肤
皮肤屏障修复	Skin Barrier Restoration	物理隔绝刺激，促进愈合

（注：文献来源未提供可验证链接，此处按用户要求仅标注来源名称。）

网络扩展解释

复方锌糊是一种外用药物制剂，主要用于皮肤病的治疗和皮肤保护。以下是其详细解释：

一、基本定义与成分

复方：指该制剂由两种或多种活性成分组成，通常包含氧化锌（zinc oxide）与其他药物成分的复合配方。
锌糊：以氧化锌为主要成分的糊状制剂，具有收敛、抗菌作用，常用于皮肤表面形成保护层。

二、主要用途

皮肤病治疗
适用于湿疹、溃疡等炎症性皮肤病，能缓解红肿、渗出等症状。
皮肤保护
用于肠瘘等创口周围皮肤的防护，减少分泌物刺激和感染风险。

三、作用机制

收敛作用：氧化锌可收缩皮肤表层血管，减少渗出液。
抗菌作用：抑制细菌生长，降低感染概率。
物理屏障：糊状质地形成保护膜，隔绝外界刺激。

四、使用规范

用法：直接涂抹于患处，每日1-2次或遵医嘱。
规格：常见剂型包括15%氧化锌软膏、复方锌糊等，不同配方浓度适应不同症状。

五、其他信息

英文翻译：复方锌糊的英文名称为 pasta zinci composita（拉丁药学名）。
注意事项：避免接触眼睛，过敏体质需先局部试用。

如需更完整的药品说明书或具体剂量指导，建议通过正规医疗渠道获取信息。