目测英文解释翻译、目测的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 eyeballing; visual inspection; visual test

例句：

内窥镜，内视镜一种目测检查身体通道或中空器官，如结肠、膀胱或胃的内部的仪器
An instrument for examining visually the interior of a bodily canal or a hollow organ such as the colon, bladder, or stomach.

分词翻译：

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

测的英语翻译：

infer; measure; survey

专业解析

目测（mùcè）是汉语中常用的专业术语，指通过肉眼直接观察进行测量或判断的行为。在汉英词典中，其标准英译为"visual estimation"或"ocular measurement"，强调不依赖精密仪器的直观评估方式。

从专业领域看，目测在工程测量、地质勘探等领域具有特定定义。中国工程院《工程测量术语标准》将其解释为"通过人眼直接判断物体尺寸、距离或形态的初级测量方法"。该方法虽然精度有限，但具有快速、便捷的特点，常用于野外勘测的初步数据采集。

在日常生活语境中，目测常引申为对事物发展趋势的直观预判。例如《现代汉语规范词典》指出其扩展含义包含"根据现有情况预测结果"，如"目测销售额将突破百万"。这种用法常见于商业分析和体育赛事解说等场景。

权威汉英对照词典如《新世纪汉英大词典》强调，目测翻译需结合语境：技术文档中应使用"visual inspection"，而日常表达可用"eyeballing"。例如"目测距离约100米"应译为"eyeballing the distance at approximately 100 meters"。

认知科学领域研究显示，人类目测准确率受经验因素显著影响。北京师范大学心理学系实验数据表明，专业测量员的目测误差率比普通人低42%，印证了该技能的专业性特征。

网络扩展解释

“目测”是一个汉语词汇，通常有以下两层含义：

1.字面含义：用肉眼直接观察估算

指不借助专业工具，仅通过视觉对事物的尺寸、距离、数量等进行大致判断。例如：

“目测这段距离有50米左右。”
“他目测了房间的面积，估算需要多少地板材料。”

2.引申含义：主观推测或预测

在口语或网络语境中，常带有调侃或非正式色彩，表示根据现有信息进行猜测或预判。例如：

“目测这个新政策会引起争议。”（推测可能的结果）
“目测评论区马上要吵起来。”（预测即将发生的情况）

使用注意：

科学性局限：目测结果通常不够精确，需谨慎用于严谨的科学或工程场景。
语境差异：正式场合中更倾向字面含义，非正式交流中引申义更常见。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句以便分析。