传递质英文解释翻译、传递质的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 excitatory transmitter; neurogen; transmitter

分词翻译：

传递的英语翻译：

deliver; impress; pass; transfer; transmit
【计】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【医】 transmission

质的英语翻译：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

专业解析

在汉英词典中，“传递质”对应的英文翻译通常为“transmissive quality”或“transmissive property”，指物质或系统中与能量、信息传递相关的本质特性。这一概念在物理学、通信工程和生物学领域均有应用。

从语义学角度分析，“传递质”由“传递”（transmission）和“质”（quality/property）构成，强调事物在传递过程中表现出的核心属性。例如在光学领域，它可指材料透光性的本质特征（参考《牛津物理学词典》第5版）；在神经生物学中，则涉及神经递质在突触间传递信号的化学特性（《分子细胞生物学》2023版）。

权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为：“the inherent characteristics determining the efficiency of transmission in a medium”（决定介质中传递效率的内在特性）。该定义在通信工程标准IEEE 802.3-2022中进一步细化，强调其在信号完整性分析中的基础作用。

网络扩展解释

“传递质”这一表述可能存在用词偏差。结合上下文，可能涉及两种解释：

一、作为科学术语的「传质」

在化学工程、物理学等领域，传质（Mass Transfer）指物质从高浓度区域向低浓度区域的转移过程。主要特点包括：

驱动因素：由浓度梯度（或分压梯度）推动，遵循菲克定律，扩散通量公式为：
$$
jA = -D{AB} frac{drhoA}{dy}
$$
其中，(D{AB})为扩散系数，(frac{drho_A}{dy})为浓度梯度。
传递方式：包括分子扩散（如香水分子在空气中的扩散）和对流传质（如洋流携带氧气）。
应用场景：常见于蒸馏、吸收、萃取等化工单元操作，以及生物体内的渗透作用。

二、中文语境中的其他解释

传统释义：指“致送礼品”或传递信息、文化内容（如教育或传媒中的知识传播）。
易混淆概念：
- 递质：指神经传递中的化学物质（如乙酰胆碱），与“传质”无直接关联。

建议

科学领域优先采用第一种定义；若涉及文化或日常用语，需结合具体语境。如需扩展，可参考化工教材或汉典词典。