处以流放英文解释翻译、处以流放的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 punishment by exile

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【医】 c.; cum

banish; exile; transport
【法】 banish; ostracism; relegate

"处以流放"的汉英词典释义与解析

"处以流放"（chǔ yǐ liúfàng）是一个法律与历史术语，指司法机构对犯罪者施加的一种刑罚，强制其离开原居住地或国家，在指定偏远地区或异国长期居住，剥夺其返回的权利。该刑罚兼具身体隔离与社会排斥的双重属性。

中文定义
"流放"在中国古代称为"流刑"，为"五刑"（笞、杖、徒、流、死）之一，指将罪犯押解至边远地区服刑，如清代多发配至宁古塔（今黑龙江）或新疆伊犁。现代法律中，类似概念体现为"驱逐出境"（deportation），但性质与适用范围不同。
英文对应词
- Exile：强调被迫离开祖国或故土，含政治/社会放逐意味（例：The dissident was exiled for treason）。
- Banishment：侧重法律强制驱逐，禁止返回特定区域（例：The king banished the traitor from the realm）。
- Deportation：现代法律术语，指将非公民强制遣返原籍国（例：Illegal immigrants faced deportation）。

中国古代流刑制度
唐代《唐律疏议》将流刑分为二千里、二千五百里、三千里三等，适用于谋反、杀人等重罪。清代《大清律例》规定流犯需服苦役，如乾隆朝发配至新疆的罪犯参与屯垦。
西方法律中的流放
英国18世纪常将罪犯流放至澳大利亚殖民地（如悉尼），史称"罪犯流放制"（Penal Transportation）。美国独立后，英国亦将战俘流放至澳洲。

在文学中，"流放"象征精神疏离（如但丁《神曲》中的自我放逐）或政治压迫（如苏联作家索尔仁尼琴被驱逐）。英语短语"send into exile"或"cast into banishment"保留此隐喻色彩。

参考来源：

《唐律疏议》（中华书局点校本）对中国古代流刑的层级划分与适用罪行记载。
大英百科全书（Britannica）"Transportation"词条，详述英国流放制度史。
美国司法部（DOJ）官方文件对"Deportation"的法定定义。
注：因平台限制未提供直接链接，来源信息可于权威学术数据库（如JSTOR、HeinOnline）或政府官网检索验证。

“处以流放”指古代对罪犯实施的一种刑罚，即将犯人强制放逐到偏远地区，兼具肉体惩戒和精神摧残的双重作用。以下是综合解释：

流放是中国古代刑法体系中的重要刑罚，其核心是将罪犯驱逐至远离故土的荒僻之地。这种刑罚最早可追溯至商周时期，如《尚书》记载的“流宥五刑”，直至清末才被废除。

仅次于死刑的严酷性
在“安土重迁”的古代社会，流放不仅意味着背井离乡，还需面对恶劣生存环境（如瘴疠、严寒、物资匮乏），因此被视为“生刑之极”，甚至有人宁死不愿受此刑。
双重功能
- 惩戒作用：通过肉体劳役（如秦朝发配修长城、挖皇陵）和精神折磨实现惩罚。
- 边疆开发：部分朝代将流放者充作戍边劳力或移民，客观上促进边远地区发展。

流放客观上促进了文化传播，如吕不韦流放期间编撰《吕氏春秋》，苏轼贬谪后创作大量诗文。但更多犯人因水土不服、劳役繁重而亡，故《汉书》称“流放者，大戒也”。

若需了解具体朝代流放制度或典型案例，可参考《历代刑法志》等文献。