英语翻译：

strong arm

相关词条：

1.hardhattism  2.handedmanner  3.steamroller  4.strongmeasures  5.coerciveaction  

例句：

1. 国王用高压手段统治。
   The king ruled with a heavy hand.

分词翻译：

高压的英语翻译：

high-handed; high pressure; high voltage
【医】 high tension; hyperpiesia; hyperpiesis

手段的英语翻译：

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【经】 means

专业解析

"高压手段"是一个汉语复合词，在汉英词典视角下，其核心含义及对应英文表达如下：

---

一、核心释义

指使用强制力、威慑或极端压力迫使他人服从或达成目标的行为方式。英文常译为：

• High-pressure tactics：强调施加心理或实际压力的策略性手段
• Coercive measures：侧重使用威胁或武力强制服从的正式表述
• Iron fist：比喻性表达，暗示严厉无情的控制（如 "rule with an iron fist"）

---

二、语义分层解析

1. 权力压迫性

   多用于描述上位者对下位者的强势管控（如政府、管理层）。

   例：专制政府通过高压手段镇压抗议活动。

   → The authoritarian government suppressed protests throughcoercive measures.

2. 心理强制性

   包含精神施压（如威胁、恐吓），迫使对方违背意愿行动。

   例：销售人员采用高压手段逼迫顾客购买。

   → Salespeople usedhigh-pressure tactics to force customers into purchases.

3. 非协商性

   区别于平等沟通，强调单方面施加压力且不容妥协。

   例：管理层以高压手段推行新政策，无视员工反馈。

   → Management imposed the new policy with aniron fist, ignoring employee feedback.

---

三、典型使用场景

领域	中文用例	英文对应表达
政治外交	对反对派实施高压手段	applycoercive measures
商业管理	用高压手段达成销售指标	employhigh-pressure tactics
社会控制	以高压手段维持秩序	maintain order with aniron fist

---

四、权威参考来源

1. Cambridge Dictionary - "Coercive" 词条释义

   https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/coercive

2. Merriam-Webster - "High-pressure" 作为形容词的用法

   https://www.merriam-webster.com/dictionary/high-pressure

3. Oxford Learners' Dictionaries - "Iron fist" 短语示例

   https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/iron-fist

（注：以上链接为真实词典页面，语义解释基于通用汉英翻译共识及词典用例。）

网络扩展解释

“高压手段”是一个常用于政治、社会或管理领域的词汇，其核心含义是通过强制、压迫性的方式实现控制或压制。以下是详细解释：

一、基本定义

指通过强制力或威慑性措施对他人或群体进行压制，通常表现为残酷迫害、限制自由或施加心理威慑。例如独裁政权可能通过武力镇压、法律严惩等方式压制反对声音。

二、主要特征

1. 强制性：依赖权力或暴力强制执行，如提到的“残酷迫害方法”。
2. 压制性：旨在消除反抗或异议，如法语解释中的“mesures oppressives”（压迫性措施）。
3. 单方面性：通常由强势方单向施加，缺乏协商空间。

三、应用场景

• 政治领域：如独裁政府通过逮捕异见人士、控制媒体等手段维持统治。
• 社会管理：过度使用警力或严苛法规控制社会秩序（需注意与正当执法的区别）。
• 组织管理：少数企业或领导者通过威胁、惩罚等极端方式管理团队（属负面案例）。

四、相关表达

• 英文：iron hand（铁腕）、strong arm（强硬手段）。
• 法语：mesures coercitives（强制措施）。

五、注意事项

该词具有明显负面色彩，多用于批判性语境。现代社会治理中，过度依赖高压手段易激化矛盾，提到“高压政策”时亦强调其与“低压”的反义对比。

如果需要进一步了解具体历史案例或延伸概念，可查阅政治学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半双向线咯宾格从共同分出分保中摊回的赔款待履行的契约待用链路氮化硼兑换收益高温焦油国际商业交易所黑硅碳轮减幅交耦合经营的寄托人旧恶剧评家连续选举卵圆孔美国国会小组逆反式的培喷泉强力倒转术求根仪全能妄想软骨膜炎的虽脱氧吡哆醛外国邮件外界