英语翻译：

【计】 custom-designed; customized

相关词条：

1.tailored  2.bemadetoorder  3.custommade  4.shopmade  5.custommade  6.madetomeasure  7.benchmade  

例句：

1. 他的衣服是依尺寸定做的。
   He have his clothes make to measure.
2. 他所有的衣服都是定做的。
   He has all his suits made to order.
3. 她只穿定做的服装。
   She only wear make-to-order dress.
4. 他穿了一套定做的漂亮西装。
   He wears a beautifully tailored suit.

分词翻译：

定做的英语翻译：

custom-tailor; custom-built; custom-made; made-to-order
【法】 customs made

专业解析

"定做的"在汉英词典中属于常用复合词，其核心含义指根据特定需求或规格进行定制生产的物品或服务。该词由动词性短语"定做"（dìngzuò）衍生而来，主要包含以下三层语义：

1. 个性化生产属性

   指脱离标准化流程，按照客户提供的尺寸、材料、设计等要求制作商品，例如"定做的西装比成衣更贴合身形"。英语对应词为"custom-made"或"bespoke"，后者在《剑桥汉英词典》中特别标注适用于高端手工制品领域。

2. 契约性服务特征

   强调交易双方需提前达成制作协议，常见于家具、机械配件等生产周期较长的领域。如《现代汉语规范词典》指出该词包含"预付定金-按约生产-验收交付"的完整商业流程。

3. 品质差异化标识

   与批量产品形成价值区隔，在《商务汉语词典》中被定义为"通过专属服务实现产品稀缺性的商业策略"。这种特性在奢侈品、医疗假体等需要精准适配的行业中尤为突出。

网络扩展解释

“定做”是一个汉语词汇，指根据特定需求或要求制作产品或服务。以下是详细解释：

一、基本定义

“定做”指按照个人或企业的具体需求，由供应商或生产商专门制作符合其规格的产品或服务。例如：裁缝根据客户尺寸定做西服，或工厂按图纸定做设备。

二、核心特点

1. 个性化：强调量身定制，满足独特需求（如尺寸、颜色、功能等）；
2. 确定性：方案一旦确定后通常不会更改，侧重结果；
3. 专属性：成品具有专属性质，区别于批量生产。

三、应用领域

从传统服装、餐饮扩展到家居、汽车、医疗器械等行业。例如：

• 家具定做：根据房屋空间设计尺寸；
• 眼镜定做：适配特殊视力参数。

四、与相关词的区别

词汇	核心差异	示例
订做	侧重约定过程，结果可能调整	订做蛋糕（可协商款式）
定制	强调设计独创性，产品独一无二	定制珠宝（完全原创设计）

五、使用场景

• 商业场景：企业标牌定做；
• 文学引用：赵树理《三里湾》中“定做农具”的描述。

如需查看更多案例，可参考来源网页（如查字典、乐乐课堂等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百无聊赖半时间射极保存配色巴提氏手术表层土春分或秋分处刑单螺纹动力轮腓骨小头后韧带分布式并行逻辑理论辅助程序勾结着厚度检验环境湿度极点屏幕读出羟基氯针菌素前进冲程汽油的自动氧化栅极变压器适期双线性插值输入图象文件格式缩微图象系统萜类化合物体内受精头脑风暴法外汇行情表