试试英文解释翻译、试试的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 trial

examination; test; try

"试试"作为汉语常用动词短语，其英语对应表达及语义解析如下：

一、核心语义

试探性尝试（Tentative attempt）表示以试验性质进行的行为，如："我先试试这款新软件的功能"（Let me test the functions of this new software first）。该用法常见于《现代汉语词典》中"试"字条的第三义项。
不确定性体验（Uncertain experience）表达对未知结果的体验意愿，如："试试看这个方法是否有效"（See if this method works）。牛津汉英词典将此归为"exploratory action"范畴。

二、语用特征

口语化双音节结构通过叠字形式构成口语常用短语，符合《现代汉语用法词典》对动词重叠式的描述："通过词素重复弱化动作强度"。
情态功能承载建议性语气，如："你试试用温水服药"（You might try taking the medicine with warm water），此用法在《汉英虚词词典》中被归为"委婉建议标记"。

三、历时演变据《汉语动词用法演变研究》记载，明代白话文本中已出现"试试看"的完整结构，现代汉语中简化为"试试"的双音节形式，其语义核心保持"试探+验证"的双重含义。

“试试”是汉语中常用的叠词表达，由单字“试”重复构成，主要表示尝试或鼓励他人尝试某事的含义。以下是详细解释：

基本含义与用法
“试试”的核心意义是非正式地尝试或检验某事物，常用于建议或鼓励的语境。例如：“这道菜不错，你试试看。”。其结构通过重复单字“试”来加强语气，使表达更口语化且富有亲和力。
语言结构与演变
- 单字“试”的本义：根据《说文解字》，“试”原指“用也”，后引申为“尝试、检验”。
- 叠词强化功能：通过重复构成“试试”，弱化单字的严肃性，更适用于日常交流中的提议或试探性行为，如“不管多麻烦，你总得试试”。
使用场景与情感色彩
- 鼓励行动：传递积极态度，激励他人克服困难或体验新事物，如“遇到问题不妨先试试”。
- 委婉建议：比直接命令更柔和，例如“你可以试试这个方法”。
- 自我尝试：表达个人探索意愿，如“我想试试学编程”。
跨语言对照与文化意义
在德语中译为“mal ausprobieren”，法语为“essayer”，均强调“短暂尝试”的动作。汉语中“试试”还隐含“实践出真知”的哲理，鼓励通过行动积累经验。

“试试”既是动词性表达，也是人际互动中的积极信号，适用于学习、解决问题或体验新事物等场景。如需进一步了解“试”的字源，可参考《说文解字》等典籍。