疗养法英文解释翻译、疗养法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rest cure

分词翻译：

疗养的英语翻译：

recuperate
【医】 resting recurrence

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

疗养法（liáo yǎng fǎ），在汉英词典中通常译为"rest cure" 或"convalescent therapy"，指的是一套通过休息、营养补充、适宜环境（如温泉、海滨、山地）及温和医疗手段相结合，旨在促进疾病康复、恢复体力或改善慢性健康状况的综合治疗方法。

其核心含义包含以下关键要素：

以休养为核心 (Rest as Foundation)：强调身体和心理的充分休息是恢复的基础。这包括减少体力与脑力消耗，保证充足睡眠，远离压力源。世界卫生组织（WHO）在康复指南中强调休息对于疾病恢复期的重要性（来源：WHO康复原则）。
环境疗法 (Environmental Therapy)：特别注重利用自然环境（如清新空气、温和气候、温泉、海水、森林）的疗愈作用。例如，温泉疗养（balneotherapy）利用矿泉水的物理和化学特性进行治疗（来源：国际温泉与气候医学联合会）。
营养支持 (Nutritional Support)：提供易于消化、营养均衡的膳食，以补充身体消耗，增强抵抗力，是疗养方案的重要组成部分。合理的营养对康复至关重要（来源：美国营养与饮食学会）。
温和医疗干预 (Gentle Medical Interventions)：常辅以物理治疗（如按摩、水疗、光疗）、温和运动（如散步、太极）、心理疏导等非侵入性或低强度医疗手段，旨在促进血液循环、缓解疼痛、改善情绪。物理医学与康复医学会强调综合疗法在康复中的作用（来源：美国物理医学与康复学会）。
目标导向 (Goal-Oriented)：主要针对慢性疾病康复期（如手术后、重病后）、功能衰弱、神经衰弱、某些慢性疼痛或需要调养以预防疾病复发的人群。其目标是恢复或改善身体机能，提高生活质量。

现代理解与演变：传统意义上的“rest cure”（尤其19世纪流行的严格卧床静养模式）已较少使用。现代“疗养法”的概念更广泛，常融入康复医学（Rehabilitation Medicine）和健康管理（Health Management）的理念，强调在专业指导下，结合个体化评估，运用自然环境、生活方式调整（包括科学休息、合理营养、适度运动、压力管理）以及必要的医疗支持，进行系统的身心调养和功能恢复。温泉疗养、气候疗养、森林疗养等仍是其重要形式，并越来越多地与循证医学结合（来源：欧洲康复医学杂志）。

网络扩展解释

疗养法是指通过系统化的治疗与休养手段促进健康恢复的综合方法，其核心在于结合医学治疗、自然环境利用及生活调养。以下是具体解析：

一、基本定义

疗养法是以治疗和休养为核心，针对慢性病、体弱或亚健康人群，在专业机构（如疗养院）或特定自然环境中实施的康复体系。

二、主要方法

自然疗法
利用海滨、矿泉、森林等自然环境开展水疗、泥疗、日光浴、森林浴等，通过气候和自然资源促进代谢与免疫力提升。
医学干预
包含理疗（如电疗、热疗）、体疗（康复运动）及慢性病专项治疗，需由医生制定个性化方案。
心理调适
通过心理疏导、压力管理课程等方式缓解焦虑，帮助恢复心理健康。

三、应用场景

职业福利：公职人员或企业职工通过疗养院进行定期休养，属于法定健康保障措施。
疾病康复：如术后恢复、职业病调理，需结合医疗监测与渐进式休养。

四、实施原则

需根据个体健康状况选择疗养周期（通常数周至半年），并搭配营养膳食、作息调整等辅助措施。

总结来看，疗养法是通过医学手段与自然疗愈相结合的综合健康管理方式，强调“治养并重”，尤其适合需要长期健康恢复的人群。