默示担保英文解释翻译、默示担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 implied warrant

分词翻译：

默示的英语翻译：

【法】 communication by implication; imply

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

专业解析

默示担保（Implied Warranty）是合同法与商法领域的重要概念，指法律基于交易性质或行业惯例默认存在的担保义务，无需当事人以书面或口头形式明确约定。这一概念在汉英法律词典中对应“implied warranty”，其核心特征包括法律自动附加性和交易目的关联性。

法律构成要件

1. 适销性默示担保：商品需符合行业基本质量标准（如美国《统一商法典》UCC §2-314），例如食品不得含有危害健康的成分。
2. 特定用途适用性担保：当卖方知晓买方购买商品的特殊用途时，商品需满足该用途（中国《民法典》第618条）。
3. 行业惯例推定：例如建筑行业默认建材需符合国家强制性安全标准。

司法实践特征

• 排除限制：部分法域禁止商家通过格式条款完全免除默示担保责任（欧盟《消费者权益指令》第6条）。
• 证据采信标准：买方可通过商品检测报告、行业技术规范等证明违约事实，无需提供直接合同条款。

典型应用场景

在国际贸易中，默示担保条款常用于解决跨境商品质量纠纷。例如联合国《国际货物销售合同公约》（CISG）第35条，将商品符合“通常使用目的”列为默认卖方义务。

网络扩展解释

默示担保是法律概念中一种未明确约定但依法自动生效的合同义务，其核心在于通过法律规定或交易习惯对合同双方权利义务的补充。以下是详细解析：

一、定义与特点

1. 法律强制性
   默示担保由法律直接规定，即使合同未明确提及，仍自动成为合同条款。例如，商品买卖中卖方必须保证商品具备基本使用功能（网页）。

2. 补充性作用
   用于弥补合同中未明确约定的内容，确保交易公平性。例如，即使未写明“商品无缺陷”，法律仍默认卖方承担此义务（网页）。

二、主要类型

1. 适销性默示担保（Merchantability）
   要求商品符合其基本用途和质量标准。例如，购买的手机应能正常通话、联网（网页）。

2. 适合特定用途的默示担保（Fitness for Particular Purpose）
   若买方购买商品时明确了特殊用途（如定制设备），卖方需保证商品满足该需求（网页）。

三、法律依据

• 国际法：美国《统一商法典》（UCC）第2-314至2-316条明确规定了默示担保义务（网页）。
• 国内法：中国《民法典》第618条及《产品质量法》中隐含类似原则，要求商品符合基本质量要求（网页）。

四、与明示担保的区别

五、典型案例

• 适销性案例：若购买的冰箱无法制冷，即使合同未写明，卖方也需承担维修或赔偿责任（网页）。
• 特定用途案例：买方告知需防水的建筑材料，但材料遇水损坏，卖方违反默示担保（网页）。

提示：默示担保的具体适用因法域而异，建议参考当地法律或咨询专业人士。更多信息可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按比例增加扩大鞍马巴提氏手术潮汐词汇学的词电子监视东德氏环对话统计学多头钻机恶性白喉复方古巴香胶合剂虹膜萎缩环形数据结构季铵盐类接角管阶梯分配法经岛的紧急事假局部短路累积图表肋痛磷酸核糖焦磷酸离心鼓风机粒状玻璃颅部联胎慢性脊髓前角灰质炎频率偏移去物质作用拾波线圈微分电容量