电子监视英文解释翻译、电子监视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 electronic surveillance

分词翻译：

电子的英语翻译：

electron
【化】 electron
【医】 e.; electron

监视的英语翻译：

watch; keep watch on; monitor; scout; scrutiny; stakeout
【计】 browsing; monitoring

专业解析

电子监视（Electronic Surveillance）指利用电子设备与技术手段对特定目标（如人员、场所或通信）进行持续或间断的监控、监听、跟踪或信息收集的行为。其核心是通过电子技术实现远程、隐蔽的观察与数据获取，广泛应用于公共安全、刑事侦查、国家安全及特定行业管理等领域。

一、术语定义与法律依据

汉语定义
指通过电子设备（如摄像头、监听器、定位装置、网络拦截工具等）对个体或群体的活动、通信、位置等信息进行秘密或公开的监控行为。

来源：《中华人民共和国刑事诉讼法》（第一百五十条）授权公安机关在侦查犯罪时可采取技术侦查措施，包括电子监控。
英文对应术语
Electronic Surveillance，强调依赖电子科技手段实现监控目的，区别于传统人力监视。

来源：牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）将电子监视定义为“使用电子设备秘密观察或记录个人活动”。

二、常见形式与技术手段

通信监控
拦截电话、短信、电子邮件及网络通信内容（如VPN流量分析），需符合《网络安全法》规定的法定程序。

技术示例：深度包检测（DPI）、基站信号截取。
视频监控系统
公共区域摄像头（如“天网工程”）、人脸识别技术及智能分析平台。

法律依据：《公共安全视频图像信息系统管理条例》规范设备部署与数据使用。
位置追踪
通过GPS、基站定位或物联网设备（如智能手环）实时追踪目标位置。

应用场景：刑事侦查中的嫌疑人监控或法院指定的电子脚镣。

三、社会争议与权利平衡

电子监视在提升公共安全效率的同时，可能引发隐私权冲突。根据《个人信息保护法》第二十六条，公共场所安装摄像设备需设置显著标识，且数据存储期限受严格限制。国际案例显示，欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）要求监控行为需符合“必要性测试”（Necessity Test），避免过度收集信息。

四、权威定义参考

法律定义
《中华人民共和国反间谍法》第十五条将“电子监控”列为技术侦察措施之一，限定于危害国家安全行为的调查。

来源链接：全国人大法律法规数据库（官方发布）
学术界定
中国政法大学《刑事侦查学》教材指出，电子监视需遵循比例原则，即监控强度应与嫌疑程度相匹配。

来源：曲新久.《刑事侦查学原理》（2023版），第178页。

五、相关术语辨析

电子监控（Electronic Monitoring）：侧重设备监管，如电子手铐用于社区矫正。
数据监控（Data Surveillance）：特指对数字信息流的抓取与分析，如网络行为审计。
来源：联合国《数字时代隐私权报告》（2021）区分技术应用场景。

网络扩展解释

电子监视是指利用电子设备和技术手段对特定目标、场所或行为进行实时监控、记录或分析的侦查或管理方式，主要服务于安全防范、犯罪侦查及公共管理等领域。以下是其核心要点：

一、定义与目的

电子监视的核心目的是通过技术手段获取信息，以预防犯罪、保障公共安全或进行案件侦查。例如，在交通管理中用于抓拍违章行为（如闯红灯、超速），为执法提供证据。

二、技术手段

视听监控：包括窃听装置、摄像头、红外线望远镜等，用于记录声音、图像或视频。
智能分析：结合计算机技术，实现自动识别（如车牌识别）、存储及报警功能。
传感器与网络技术：通过红外感应、移动设备等实时采集数据并传输至监控中心。

三、应用场景

公共安全：视频监控覆盖公共场所，预防犯罪并辅助案件侦破。
交通管理：电子眼抓拍违章行为，提升交通秩序。
企业管理：监控生产流程、办公环境，保障安全与效率。

四、法律规范

电子监视需严格遵循法律程序，如《刑事诉讼法》《治安管理处罚法》等，确保合法性。非法监控可能涉及侵犯隐私，构成违法行为。

五、争议与平衡

尽管电子监视有助于社会治理，但也需注意隐私保护。各国通过立法明确监控权限，防止技术滥用。例如，监控资料作为证据使用时需符合法定程序。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考来源网页中的详细说明。