抹掉英文解释翻译、抹掉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 erase

相关词条：

例句：

1. 全部信息被计算机意外的抹掉了，所以我们无法得到上个月的销售数字。
   All of the information is accidentally wiped off the computer so we cannot retrieve our sale figures for the last month.

分词翻译：

掉的英语翻译：

专业解析

"抹掉"在汉英词典中具有多层含义，需结合语境理解其核心语义。根据《牛津汉英双解词典》释义，该动词主要包含以下三种解释：

1. 物理清除动作 指通过擦拭、涂抹等方式消除物体表面痕迹，对应英文"erase"或"wipe off"。例如擦拭黑板粉笔字迹，该释义源自《现代汉语规范词典》第3版对"抹"作为擦拭动作的定义。

2. 抽象层面的消除 在计算机领域特指数据删除，使用"wipe out"表达不可逆清除，此用法被《柯林斯高阶英汉双解词典》收录于电子设备术语条目。文学语境中亦可表示消除记忆，如《剑桥汉英词典》例句"抹掉痛苦的回忆"对应"blot out painful memories"。

3. 数学符号省略 在公式表达中表示忽略微小变量时，采用"neglect"作为专业译法，该用法符合《朗文科技大词典》对工程数学术语的规范。例如： $$ F = ma + epsilon quad (text{其中}epsilontext{可被抹掉}) $$ 对应译文： $$ F = ma quad (text{where} epsilon text{can be neglected}) $$

网络扩展解释

“抹掉”是一个动词短语，通常指通过擦拭、覆盖或消除的方式使某物消失或失去原有状态。具体含义和用法如下：

一、基本含义

1. 物理层面的去除
   指用工具（如橡皮、布等）擦拭物体表面使其痕迹消失，例如：

   • 用橡皮抹掉错别字
   • 擦黑板时抹掉粉笔字迹

2. 抽象层面的消除
   引申为消除抽象事物，如记忆、数据、痕迹等：

   • 抹掉过去的悲伤回忆
   • 电脑中抹掉敏感文件（强调彻底删除）

二、使用场景与延伸意义

• 技术领域：指数据清除（如格式化硬盘“抹掉所有内容”）。
• 情感表达：暗含“刻意遗忘”或“掩盖”的意图，例如“试图抹掉某段经历”。
• 负面语境：可能涉及“篡改”或“销毁证据”，如“抹掉监控记录”。

三、近义词辨析

• 擦除：更强调物理动作（如擦除污渍）。
• 删除：多用于数字信息（如删除文件）。
• 消除：适用范围更广（如消除误会、消除噪音）。

四、注意事项

• 口语中常与“掉”连用加强结果（如“快把字抹掉”）。
• 部分方言中可能指“敷衍了事”（如“这事被他抹掉了”），需结合语境理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱嗝儿苄磺酸次醋酸铝次肌浆球ж单极的胆系检查碘化四丁铵端基异构效应短缩表示跗内侧动脉更正膈神经切除术工资和劳动工时法恒克分子汽化胶态机器语言码涓涓可变电阻控制空气调速器勒韦氏试验鲁比尼氏樟脑码核对时间莽草酸面积型流量计帕尔氏比色计瑞士黄金联营上诉理由实际欺诈水电的退位键