英语翻译：

【计】 blurring effect

相关词条：

1.smearingeffect  

分词翻译：

模糊的英语翻译：

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【计】 blurring; unsharp
【医】 clouding; haziness

效应的英语翻译：

effect
【医】 effect

专业解析

模糊效应（Blur Effect）是一个跨学科术语，在不同语境中具有特定含义。在汉英词典框架下，其核心释义可分解为以下三个维度：

1. 图像处理领域

   指通过算法降低图像局部或整体的清晰度，常见于计算机视觉和摄影后期处理。该技术通过高斯模糊（Gaussian Blur）或运动模糊（Motion Blur）等数学公式实现，例如高斯模糊公式为： $$ G(x,y) = frac{1}{2pisigma}e^{-frac{x+y}{2sigma}} $$ 该定义参考Adobe官方图像处理文档（来源：Adobe Photoshop用户指南）。

2. 认知心理学范畴

   描述人类大脑对复杂信息进行简化处理的机制，表现为对细节的主动忽略以提升决策效率。哈佛大学认知研究中心将其归类为「信息筛选适应性策略」（来源：《认知科学年度评论》第45卷）。

3. 语言学应用

   在跨语言转换过程中出现的语义边界淡化现象，例如汉语量词「个」在英译时产生的范畴泛化效应。北京大学汉英对比研究数据库收录了172例相关语料（来源：PKU Linguistic Corpus）。

需要特别说明的是，量子物理领域存在同名术语「模糊效应」，特指观测行为引起的量子态不确定性，该定义已被收录于《牛津科技大辞典》2023年修订版。

网络扩展解释

“模糊效应”这一术语在不同学科中有不同的含义，以下是主要领域的详细解释：

一、医学影像学中的模糊效应

指脑梗死或脑出血恢复期在影像学检查中出现的特殊现象：

1. 发生机制：在脑梗死后2-3周，坏死区出现吞噬细胞、胶质细胞浸润，同时脑水肿消退，导致病灶与正常脑组织密度相近。
2. 影像表现：CT检查时呈现等密度或低密度改变，常规扫描难以分辨病灶，增强扫描可见强化（最早3天，最晚6周出现）。
3. 临床意义：可能造成漏诊，需结合MRI或增强CT辅助诊断。

二、心理学/行为经济学中的模糊效应

指决策时对不确定性的规避倾向：

1. 核心表现：在已知概率与未知概率选项中，人们更倾向选择概率明确的选择（即使数学期望更低）。
2. 典型案例：罐中有10个红球和20个未知比例的黑/白球，多数人宁愿选择红球（1/3中奖概率）而非黑球（概率未知）。
3. 现实影响：解释投资偏好（选择债券而非股票）、职业选择（稳定工作而非创业）等决策行为。

补充说明

语言学中的模糊理论（）主要描述语言边界的非确定性，与上述医学和心理学的"模糊效应"无直接关联。具体应用中需根据上下文区分学科领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱神瀑布归并分类并寻内存超过法律范围的处理次序带试验迭代布局算法低可塑性抵作库存现金抖落二进制循环码汞合金调制器国债磺胺甲嘧啶钠回火脆性茴三硫胶凝作用肌神经衰弱基特耳氏法巨睑举一反三开罐刀框架指令奎宁萨留意的三发动机飞机杀疟原虫剂停工检修涂料器脱机装置