回火脆性英文解释翻译、回火脆性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 temper brittleness

分词翻译：

回火的英语翻译：

backfire; temper
【化】 back fire; temper
【医】 temper; tempering

专业解析

回火脆性 (Temper Brittleness)

指某些合金钢（尤其是含铬、镍、锰等元素的低合金钢）在特定温度范围（通常为350°C至575°C）进行回火处理后，或在高温回火后缓慢冷却过程中，材料冲击韧性显著下降的现象。这种脆性表现为材料在室温或低温下断裂韧性降低，易发生脆性断裂，但硬度、强度等力学性能无明显变化。其本质是杂质元素（如磷、锡、锑）或合金元素在晶界处偏析，弱化了晶界结合力。

英文对应术语

英文通常译为"Temper Brittleness"，强调其与回火工艺（Tempering）的关联性。亦可称为"Blue Brittleness"（蓝脆，特指300°C左右回火脆性）或"Reversible Temper Brittleness"（可逆回火脆性，指可通过快冷抑制但慢冷重现的脆性）。

关键特征与机理

1. 温度敏感性：主要发生于回火温度区间（350–575°C），或高温回火后缓慢冷却时。
2. 杂质偏析：磷（P）、锡（Sn）、锑（Sb）等微量杂质在奥氏体晶界富集，降低晶界强度。
3. 合金元素影响：铬（Cr）、锰（Mn）、镍（Ni）等元素加剧杂质偏析倾向，而钼（Mo）可抑制脆性。
4. 可逆性：部分回火脆性可通过快速冷却抑制，但重新加热至脆化温度后会再次出现。

工程影响与应对

回火脆性显著降低材料的冲击韧性，可能导致服役中突发脆断（如压力容器、涡轮转子）。对策包括：

• 加入0.2–0.5%钼以抑制杂质偏析；
• 高温回火后采用水冷或油冷加速冷却；
• 严格控制钢中磷、锡等杂质含量。

参考文献来源

1. 潘金生等. 《材料科学基础》（清华大学出版社，2011）第12章"材料的亚稳态"
2. ASM International. ASM Handbook Vol.1: Properties and Selection: Irons, Steels, and High-Performance Alloys（回火脆性机理章节）
3. 《金属手册：失效分析与预防》（机械工业出版社，2015）"环境致脆"部分

网络扩展解释

回火脆性是指淬火钢在特定温度区间回火或回火后缓冷时，韧性显著下降的现象。根据温度范围和特性不同，可分为两类：

一、第一类回火脆性（不可逆回火脆性）

1. 温度范围：250~400℃（部分文献细化到300℃左右）。
2. 特征：
   • 不可逆，一旦发生无法通过热处理消除；
   • 与冷却速度无关，断口呈沿晶脆性；
   • 几乎所有工业用钢都会出现，尤其合金结构钢。
3. 影响因素：
   • 钢中P、N等杂质元素促进脆性；
   • Al、Ti、Ni、B元素可抑制脆性。
4. 应对措施：避免在此温度区间回火，或采用等温淬火替代。

二、第二类回火脆性（可逆回火脆性）

1. 温度范围：400~650℃（部分文献细化到500℃左右）。
2. 特征：
   • 可逆，重新加热后快冷可消除；
   • 与冷却速度相关，缓冷时易出现；
   • 断口同样为沿晶脆性。
3. 影响因素：
   • P、Sb等杂质元素在晶界析出；
   • Cr、Ni、Mn促进脆性，Mo、W抑制脆性。
4. 应对措施：回火后快速冷却，或添加Mo、W等合金元素。

总结对比

（综合来源：）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】