英语翻译：

apply; mop up; plaster; put on; slip off; smear; wipe

相关词条：

1.mopup  2.apply...to  3.swab  4.plaster  5.wipe  6.blott  7.mop  

例句：

1. 我们必须抹去对那次失败的记忆。
   We have to extinguish the memory of the defeat.
2. 用发油将头发抹平
   Plaster one's hair with pomade.
3. 新抹的泥灰在几个小时内能干
   Fresh plaster will fix in a few hours.
4. 精制石灰胶泥精制石灰胶泥，用于在灰泥表层涂抹成膜
   A fine lime cement used as a finishing coat on plaster.
5. 小汤姆用硬面包把肉汁抹得干干净净。
   Little Tom swabbed up the gravy with crusty bread.

专业解析

“抹”是一个多音多义的汉语动词，在汉英词典中需要根据其不同读音（mǒ、mā、mò）和具体语境来理解其对应的英文含义。以下是其详细解释及权威来源参考：

一、读音 mǒ

1. 涂上、敷上（To apply, to smear）

   指将糊状或膏状物均匀地涂在物体表面。

   英文对应： apply, spread, smear

   例句： 她在面包上抹了果酱。(She spread jam on the bread.)

   来源： 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

   参考： 牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》中，“smear”释义为“to spread a substance over a surface”。

2. 擦掉、除去（To wipe off, to erase）

   指清除痕迹或内容。

   英文对应： wipe away, erase

   例句： 他抹去了黑板上的字迹。(He wiped off the writing on the blackboard.)

   来源： 《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社。

3. 轻微的接触或掠过（To brush lightly）

   形容动作轻而快速。

   英文对应： brush, skim

   例句： 微风抹过湖面。(A breeze brushed the lake.)

   来源： 《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。

---

二、读音 mā

1. 擦拭（To wipe）

   强调用力擦净表面。

   英文对应： wipe, clean with a cloth

   例句： 妈妈用抹布抹桌子。(Mom wiped the table with a cloth.)

   来源： 《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社。

2. 用手按着移动（To press and move）

   常用于整理或抚平物体。

   英文对应： smooth out, straighten by pressing

   例句： 她把床单抹平。(She smoothed out the bedsheet.)

   来源： 《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社。

---

三、读音 mò

1. 泥瓦匠涂灰泥（To plaster, to daub）

   特指建筑中涂抹泥灰的动作。

   英文对应： plaster, daub

   例句： 工人正在抹墙。(The worker is plastering the wall.)

   来源： 《汉语动词用法词典》，商务印书馆。

---

四、近义词辨析

• 擦 vs. 抹（mā）：

  “擦”强调摩擦去除污渍（如擦玻璃），而“抹（mā）”侧重用布覆盖式清洁（如抹桌子）。

• 涂 vs. 抹（mǒ）：

  “涂”更随意（如涂鸦），而“抹（mǒ）”强调均匀覆盖（如抹药膏）。

  来源： 《同义词反义词词典》，商务印书馆。

---

以上释义综合参考了《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》等权威工具书，确保语义准确性及英文对应词的规范性。如需进一步验证，可查阅纸质或在线版词典（如牛津词典官网）。

网络扩展解释

“抹”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而变化，具体解释如下：

一、读作mǒ（最常见读音）

1. 基本含义

   • 涂抹：指将液体、膏状物等均匀覆盖在物体表面。例如“抹粉”“抹药”。
   • 擦拭/除去：带有清理或消除的意味，如“抹眼泪”“一笔抹杀”。
   • 修饰行为：如“浓妆艳抹”，强调刻意修饰。

2. 引申用法

   • 抽象意义的消除：如“抹去记忆”“抹黑”（丑化）。

---

二、读作mā（口语化读音）

1. 基本含义

   • 擦拭动作：多指短暂、具体的清洁行为，如“抹桌子”“抹布”。
   • 向下按压移动：如“抹不下脸”（碍于情面）。

2. 特殊场景

   • 方言用法：如“抹帽子”（快速摘下）。

---

三、读作mò（特定场景读音）

1. 基本含义
   • 涂平或修整：如“抹墙”（涂泥后刮平）。
   • 转弯动作：如“拐弯抹角”，形容绕弯子。

---

总结对比

读音	场景	示例	动作特点
mǒ	涂抹、修饰、抽象消除	抹口红、抹杀功劳	覆盖性、修饰性
mā	清洁、口语动作	抹桌子、抹布	短暂、具体
mò	涂平、转弯	抹水泥、抹角转弯	技术性、方向性

提示：实际使用中需结合语境判断读音，如“抹布”读mā，而“抹茶”读mǒ。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴豆氨丁钾橡胶底牌动眼神经副核肚带耳道闭合分子抽机复合乘积复回时间刚化原理感染源估计税额过去文件和数输出门环形盒式磁带机家庭财产积木式计算机金属强化乳菌细胞颗粒原生质乐天的模糊部分图氢硫基化合物乳突刮匙涉嫌的视力良好的爽快地酸式硝基型索引卡片陶器