蜜月英文解释翻译、蜜月的近义词、反义词、例句

英语翻译：

honeymoon

他们正在巴黎度蜜月。
They are honeymooning in Paris.
他们去意大利度蜜月。
They went to Italy for their honeymoon.
他们结婚时，他答应她到巴黎度蜜月，她要求他遵守诺言。
He promised her a honeymoon in Paris when they got married, and she held him to it.
我提议去巴黎，那是度蜜月的好去处。
I suggest Paris as a good place for a honeymoon.
新婚套间已准备好以接待度蜜月的人。
The bridal suite was prepared for the reception of the honeymooners.
我们正在度蜜月。
We're on our honeymoon.

Luna; month; the moon
【经】 month; mth

"蜜月"在汉英双语语境中主要指新婚夫妇婚后共同度过的亲密阶段，兼具字面与象征意义。根据《牛津英语词典》和《现代汉语词典》的释义，该词包含三层核心含义：

词源学角度
源自英语"honeymoon"的直译，由honey（蜂蜜）与moon（月）构成。15世纪英语文献首次记载该词，比喻新婚甜蜜如蜜，持续时间如月圆周期般短暂。汉语引入后保留了原始意象，同时衍生出"蜜月期"等引申用法。
婚姻学定义
特指结婚后第一个月内夫妻单独相处的阶段，现代延伸为婚假旅行习俗。《剑桥英语词典》强调其包含情感亲密度峰值期和关系调适期双重特征，与《中国民俗大典》记载的传统"回门礼"形成跨文化呼应。
社会学延伸
政治经济领域借指合作关系初期的高效和谐阶段，《韦氏词典》将其定义为"任何新建立关系的理想化时期"，如国际条约签订后的协作黄金期，该用法在《人民日报》国际版报道中高频出现。

“蜜月”一词的详细解释如下：

1. 词源与历史背景
“蜜月”源自古代欧洲日耳曼民族的一支——条顿人的生活习俗。新婚夫妇婚后30天内需每日饮用蜂蜜发酵制成的饮料，象征生命、健康和生育能力（）。另一种说法与爱尔兰克尔特部落相关，新婚夜由首领赐予蜂蜜酒，并连续饮用30天，故称“蜜月”（）。

2. 字面含义
英文“Honeymoon”由“Honey”（蜂蜜）和“Moon”（月）组成，直译为“蜜月”，寓意新婚生活的甜蜜（）。

3. 传统与现代意义

4. 文化差异

5. 当代实践
如今“度蜜月”多指新婚夫妇婚后旅行，作为婚姻生活的过渡期，帮助双方适应新角色（）。

若需了解不同文化中蜜月的具体习俗，可参考来源网页中的历史记载（如、4、7）。