上诉庭英文解释翻译、上诉庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 appellate division

分词翻译：

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

上诉庭（Shàngsù Tíng）是司法体系中专门审理上诉案件的审判机构，其英文对应术语为"Appellate Court"或"Court of Appeal"。根据《元照英美法词典》的定义，上诉庭指负责审查下级法院裁判结果是否合法、适当的司法部门，主要职能在于纠正初审法院可能存在的法律适用错误，而非重新审理事实问题。

在普通法体系中，上诉庭通常由多名法官组成合议庭（collegiate panel）进行审理。以香港司法机构为例，高等法院上诉法庭负责审理来自原讼法庭和区域法院的民事、刑事上诉案件，其判决对下级法院具有约束力。根据《中华人民共和国法院组织法》第二十四条，中国内地中级人民法院、高级人民法院和最高人民法院均设立审判监督程序处理上诉案件。

该术语的权威解释可参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）第11版，其中明确上诉庭的核心特征包括：审查权（power of review）、法律错误审查标准（standard of review for legal errors）以及判例创设功能（precedent-establishing function）。世界银行《全球司法发展报告》指出，现代司法体系中超过87%的国家采用两级上诉制度，上诉庭在其中承担统一法律适用的关键角色。

网络扩展解释

“上诉庭”是法律术语，指负责审理上诉案件的审判机构。以下从词义分解和法律功能两方面详细解释：

一、词义分解

“庭”的含义
根据，“庭”原指堂阶前的院子或厅堂，后延伸为审判案件的场所或机构（如法庭）。在法律语境中，特指司法机关的审判组织。
“上诉”的定义
指当事人不服一审判决/裁定，在法定期限内向上一级法院请求重新审理的诉讼行为。例如：
- 民事案件：判决15日内、裁定10日内上诉；
- 刑事案件：判决10日内、裁定5日内上诉。

二、上诉庭的法律功能

审理范围
专门处理上诉案件，审查原审判决的合法性、证据充分性及法律适用准确性。
组成形式
通常由合议庭（3名以上法官或陪审员组成）开庭审理，确保审判的公正性与专业性。
程序要求
- 需提交上诉状及辩护词（含事实、理由、法律依据等）；
- 二审可能维持原判、改判或发回重审。

三、与其他“庭”的区别

类型	职能	层级
一审法庭	初审案件，查明事实	基层法院
上诉庭	复审上诉，纠正法律错误	中级及以上法院
最高法院庭	终审及司法解释	最高法院

上诉庭是司法体系中保障当事人诉权、实现审级监督的关键环节，通过复审确保法律统一适用。如需具体案例或程序细节，可参考《民事诉讼法》第164条等规定。