弥漫性胸膜炎英文解释翻译、弥漫性胸膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 diffuse pleurisy

分词翻译：

弥漫的英语翻译：

fill; permeate; pervade; smoke; spread all over the place; suffuse
【医】 diffuse

胸膜炎的英语翻译：

pleurisy
【医】 pleurisy; pleuritis

专业解析

弥漫性胸膜炎（Diffuse Pleurisy）是指胸膜（覆盖肺部和胸腔内壁的薄膜）发生的广泛性、非局限性的炎症反应，其特点为炎症范围波及大部分或全部胸膜腔。以下是该术语的详细解释：

一、术语解析

弥漫性（Diffuse）
指病变范围广泛且边界不清，与“局限性”（localized）相对。在胸膜炎中表现为炎症波及双侧或单侧胸腔的大部分区域，而非局限于某一局部。
胸膜炎（Pleurisy）
胸膜由脏层（覆盖肺表面）和壁层（覆盖胸壁内面）组成。炎症常由感染（如细菌、病毒、结核）、自身免疫病（如系统性红斑狼疮）、肿瘤转移或肺栓塞等引发，导致胸膜充血、水肿及纤维素性渗出。

二、病理与临床表现

病理特征：
胸膜毛细血管通透性增加，渗出液中的纤维蛋白沉积于胸膜表面，形成粗糙的纤维素层。若渗出液量大且未被吸收，可进展为弥漫性胸腔积液（diffuse pleural effusion）。
典型症状：
- 胸痛：尖锐刺痛，深呼吸或咳嗽时加剧（因炎症胸膜摩擦）；
- 呼吸困难：大量积液压迫肺组织所致；
- 体征：听诊闻及胸膜摩擦音，叩诊浊音，语颤减弱。

三、病因与诊断

常见病因：
- 感染：结核分枝杆菌（最常见）、肺炎链球菌、病毒；
- 恶性肿瘤：肺癌胸膜转移、淋巴瘤；
- 结缔组织病：类风湿关节炎、系统性红斑狼疮；
- 肺栓塞或尿毒症。
诊断方法：
1. 影像学：胸部X线或CT显示弥漫性胸膜增厚、胸腔积液；
2. 胸腔穿刺：积液生化（如ADA、LDH）及细胞学检查；
3. 血清学：CRP、ESR升高提示炎症活动；
4. 病理活检：必要时胸腔镜取胸膜组织明确病因。

四、治疗原则

对因治疗：
- 结核性：抗结核药物（异烟肼+利福平+吡嗪酰胺+乙胺丁醇）；
- 细菌性：抗生素；
- 恶性：化疗或靶向治疗。
对症支持：
- 镇痛（非甾体抗炎药）；
- 胸腔穿刺引流积液缓解呼吸困难；
- 糖皮质激素用于免疫相关性胸膜炎。

五、预后与并发症

预后：取决于原发病。结核性胸膜炎及时治疗可痊愈；恶性胸膜炎预后较差。
并发症：
- 胸膜粘连/肥厚（纤维蛋白机化）；
- 脓胸（感染性积液化脓）；
- 呼吸衰竭（大量积液未及时引流）。

权威参考文献：

中华医学会呼吸病学分会. 《胸膜疾病诊断与治疗专家共识》. 中华结核和呼吸杂志, 2020.
Light RW. Pleural Diseases. 6th ed. Lippincott Williams & Wilkins, 2013.
World Health Organization. Guidelines for Treatment of Tuberculous Pleurisy. WHO, 2022.

网络扩展解释

弥漫性胸膜炎是指胸膜（覆盖肺部和胸腔内壁的薄膜）发生广泛性炎症的疾病，其特点为炎症范围较大，可能累及单侧或双侧胸膜，而非局限于局部区域。以下是详细解释：

1.基本定义与病因

弥漫性胸膜炎通常由感染（如细菌、病毒、结核）、自身免疫性疾病（如系统性红斑狼疮）、恶性肿瘤或外伤等引起。其中，结核性胸膜炎和细菌性感染较为常见，而恶性肿瘤导致的胸膜炎往往表现为慢性或隐匿性症状。

2.主要症状

胸痛：疼痛范围较广，呈弥漫性刺痛或钝痛，深呼吸、咳嗽时加剧。
呼吸困难：因炎症反应导致胸腔积液增多，压迫肺部，限制呼吸运动。
咳嗽与发热：干咳或伴少量痰液，感染性胸膜炎常伴中低热（结核性）或高热（细菌性）。

3.与局限性胸膜炎的区别

局限性胸膜炎的疼痛和炎症多局限于特定区域（如单侧局部），而弥漫性胸膜炎症状分布更广泛，可能累及整个胸膜腔，甚至双侧胸膜。

4.诊断与治疗

诊断：需结合影像学（如X线、CT）观察胸膜增厚或积液范围，胸腔穿刺检查积液性质以明确病因。
治疗：以对因治疗为主。例如：
- 结核性需抗结核治疗；
- 细菌性使用抗生素；
- 肿瘤性需结合化疗或手术。

5.注意事项

若出现持续性胸痛、呼吸困难等症状，建议及时就医，避免延误导致肺功能受损或胸腔粘连等并发症。

如需进一步了解具体病例或检查方法，可参考医学平台（如“中国医药信息查询平台”）的权威资料。