英语翻译：

tower above

相关词条：

1.overtop  

例句：

1. 你弟弟小小的年龄竟高出你一大截，真令人恼火！
   How maddening to have your younger brother tower over you, at his age, too!

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

在汉英词典中，"高出"是一个动词短语，表示物体在垂直高度或抽象层面的超越性。其核心释义可分为两个维度：

一、空间高度差异 指某物体在垂直测量上超过参照物，对应英文翻译为"tower above"或"rise above"。例如："电视塔高出周边建筑150米"可译为"The TV tower rises 150 meters above surrounding buildings"《现代汉语词典（汉英双语）》, 外研社2016版。

二、程度比较优势 用于表达质量、水平或数量的超越，英文常用"exceed"或"surpass"。例如："实际支出高出预算20%"可表述为"Actual expenditures exceeded the budget by 20%"《牛津汉英词典》, 商务印书馆2020版。

该词的典型语法结构为"A+高出+B+数值"，其中B为比较基准。在专业领域使用时需注意：

1. 地理测绘中要求精确标注高程差
2. 经济报告中需说明比较基准和统计口径
3. 建筑规范涉及安全高度时需引用GB 50352-2005标准

近义词辨析：

• "超过"（exceed）侧重数量突破
• "优于"（outperform）强调质量优势
• "凌驾"（overrule）含权力支配意味

（主要参考来源：国家语委现代汉语语料库、教育部《汉英双语术语库》）

网络扩展解释

“高出”是一个汉语词汇，其核心含义为“在高度或程度上超过、突显于其他事物”。以下是详细解释：

一、基本释义

• 拼音：gāo chū 。
• 词性：动词。
• 核心义：指某物在物理高度或抽象层面（如成绩、水平等）上超过其他对象。例如：
  • “他的成绩高出其他选手甚多。”
  • “那栋大楼高其他所有建筑物。”

二、用法与示例

1. 物理高度：描述物体在空间中的相对高度。
   • 例：“枣树高出院墙一扎多粗。”
2. 抽象比较：用于能力、数值等抽象概念的超越。
   • 例：“消费水平高出全国平均值。”

三、近义词与反义词

• 近义词：超过、超越、超出、突显 。
• 反义词：暂无明确反义词，可根据语境使用“低于”“落后”等。

四、英语翻译

• 对应表达：tower above/over、exceed 。
  • 例句：“He tops his father by half a head.”（他比父亲高半头。）

五、注意事项

• 区分“凸出”：虽然“凸出”也有“高起”之意，但更强调形态上的突出，而“高出”侧重比较关系 。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典（如汉典、欧路词典）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】